Текст и перевод песни Jesús Manuel - Ven que te amo
Ahora
si
estoy
seguro,
Maintenant,
je
suis
sûr
Del
gran
amor
que
siento
por
ti,
Du
grand
amour
que
je
ressens
pour
toi,
Ven
que
te
amo
Viens,
je
t'aime
Hoy
que
vivo
esta
soledad
Aujourd'hui,
je
vis
cette
solitude
Puedo
decir
con
propiedad
Je
peux
le
dire
avec
certitude
Que
estar
solo
es
muy
triste
Être
seul
est
très
triste
Que
estar
solo
si
duele
Être
seul,
ça
fait
mal
Que
las
noches
son
largas
Les
nuits
sont
longues
Y
frías
como
el
invierno
Et
froides
comme
l'hiver
La
nostalgia
me
invade
La
nostalgie
m'envahit
Los
recuerdos
me
tocan
Les
souvenirs
me
touchent
Cuando
pienso
en
las
cosas
Quand
je
pense
aux
choses
Que
viví
junto
a
ti
Que
j'ai
vécues
avec
toi
Solitario
en
este
mundo
Seul
dans
ce
monde
Se
está
acabando
mi
tiempo
Mon
temps
se
termine
Solitario,
solitario
Seul,
seul
Cabalgando
en
el
recuerdo
Chevauchant
dans
le
souvenir
Solitario,
solitario
Seul,
seul
Cabalgando
en
el
recuerdo
Chevauchant
dans
le
souvenir
Amo
a
mis
padres
J'aime
mes
parents
Amo
a
mis
hijos
J'aime
mes
enfants
A
mis
hermanos
Mes
frères
et
sœurs
A
mis
amigos
Mes
amis
Pero
no
me
llenan
este
vacío
Mais
ils
ne
comblent
pas
ce
vide
Ven
que
te
amo.
Viens,
je
t'aime.
Pero
ven
que
te
amo
Mais
viens,
je
t'aime
Ven
que
te
amo
Viens,
je
t'aime
No
hagas
vida
por
favor
lejos
de
mí
Ne
vis
pas
s'il
te
plaît
loin
de
moi
Que
los
errores
no
se
van
a
repetir
Les
erreurs
ne
se
reproduiront
pas
Ven
que
te
amo
Viens,
je
t'aime
Pero
ven
que
te
amo
Mais
viens,
je
t'aime
Ven
que
te
amo,
mi
amor
Viens,
je
t'aime,
mon
amour
Cuatro
paredes
ya
no
mas
Quatre
murs,
pas
plus
Yo
no
sé
como
volverás
Je
ne
sais
pas
comment
tu
reviendras
Pero
se
que
tu
vuelves
Mais
je
sais
que
tu
reviens
Porque
mi
amor
te
llama
Parce
que
mon
amour
t'appelle
Por
que
nadie
te
ama
Parce
que
personne
ne
t'aime
Como
te
estoy
amando
Comme
je
t'aime
Y
yo
se
que
aun
me
quieres
Et
je
sais
que
tu
m'aimes
encore
Y
no
crees
que
he
cambiado
Et
tu
ne
crois
pas
que
j'ai
changé
Pero
tu
adiós
me
ha
enseñado
Mais
tes
adieux
m'ont
appris
A
valorar
tu
amor
À
apprécier
ton
amour
Solitario
en
este
mundo
Seul
dans
ce
monde
No
quiero
seguir
viviendo
Je
ne
veux
plus
vivre
Ven
que
ahora
si
estoy
seguro
Viens,
maintenant
je
suis
sûr
Del
amor
que
estoy
sintiendo
De
l'amour
que
je
ressens
Ven
que
ahora
si
estoy
seguro
Viens,
maintenant
je
suis
sûr
Del
gran
amor
que
te
tengo
Du
grand
amour
que
je
t'ai
Amo
a
mis
padres
J'aime
mes
parents
Amo
a
mis
hijos
J'aime
mes
enfants
A
mis
hermanos
Mes
frères
et
sœurs
A
mis
amigos
Mes
amis
Pero
no
me
llenan
este
vacío
Mais
ils
ne
comblent
pas
ce
vide
Ven
que
te
amo
Viens,
je
t'aime
Pero
ven
que
te
amo
Mais
viens,
je
t'aime
Ven
que
te
amo
Viens,
je
t'aime
No
hagas
vida
por
favor
lejos
de
mi
Ne
vis
pas
s'il
te
plaît
loin
de
moi
Que
los
errores
no
se
van
a
repetir
Les
erreurs
ne
se
reproduiront
pas
Ven
que
te
amo
Viens,
je
t'aime
Ven
que
te
amo
Viens,
je
t'aime
Ven
que
te
amo
Viens,
je
t'aime
Solitario
en
este
mundo
Seul
dans
ce
monde
No
quiero
seguir
viviendo
Je
ne
veux
plus
vivre
Ven
que
ahora
si
estoy
seguro
Viens,
maintenant
je
suis
sûr
Del
amor
que
estoy
sintiendo
De
l'amour
que
je
ressens
Оцените перевод
1
Mágico
2 Con el alma en las manos
3 Directo al corazón
4 Aunque truene y llueva
5 Ya tengo quien me quiera
6 Tres noches
7 No me quieres
8 Ven que te amo
9 Mi novia mujer
10 Piel sin alma
11 Los caminos de la vida
12 La mitad de mi vida
13 El viejo sillón
14 Cuídala Dios
15 Juliana
16 Jamás te olvidaré
2 Con el alma en las manos
3 Directo al corazón
4 Aunque truene y llueva
5 Ya tengo quien me quiera
6 Tres noches
7 No me quieres
8 Ven que te amo
9 Mi novia mujer
10 Piel sin alma
11 Los caminos de la vida
12 La mitad de mi vida
13 El viejo sillón
14 Cuídala Dios
15 Juliana
16 Jamás te olvidaré
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.