Текст и перевод песни Jesús Manuel feat. Morre Romero - Jamas Te Olvidare

Jamas Te Olvidare

/Acordeon/
/La esperanza de Benjamín Aró y Omar Yaír/
/Acordeon/
Dime por qué,
Te quieres marchar,
Dime por qué,
No aceptas, no entiendes
Que te quiero.
Quieres partir
Muy lejos de mí,
Triste será el fin,
Y siento
Que muero
Sin tus besos.
Se puede acabar mi vida,
Si conmigo tú no estás,
No quiero vivir.
Se puede acabar mi vida,
Si conmigo tú no estás,
No quiero vivir.
Sé que no voy a encontrar alguien como tú,
Sé que jamás amaré
Como te amo a ti.
Tan sólo una vez se da amor de verdad,
Dice aquél que un día vivió esta realidad.
Jamás podré olvidarte,
Jamás, jamás me olvidaré de ti,
Jamás podré olvidarme de ti,
Jamás, jamás, jamás te olvidaré.
/Acordeon/
/Natalia y Mariángel Churio, lindas/
/Acordeon/
/Julio César Galvis y Willy Santamaría, en la Ciudad Bonita/
/Acordeon/
Puedes partir
Muy lejos de aquí,
Pero están en mí
Tus besos, tus recuerdos, todos quedan aquí.
Siento dolor,
No lo puedo negar,
Miedo me da,
Perderte
Y retenerte es lo que quiero.
Ven, que sin ti soy
Alguien sin valor,
Tú puedes curar
Este corazón.
Mira que aquí está
Quien te brinda amor,
Ven para vivir
Juntitos los dos.
Si alguien te habla mal de mí,
Es para separarnos,
No puedes continuar así,
Tienes que entenderme.
Dios dime, ¿qué puedo hacer si todo le he dado?
Si decides irte de mí, voy a enloquecer.
Jamás podré olvidarte,
Jamás, jamás me olvidaré de ti,
Jamás podré olvidarme de ti,
Jamás, jamás, jamás te olvidaré.
Jamás me olvidaré de ti,
Jamás te olvidaré.
Jamás me olvidaré de ti,
Jamás te olvidaré.
Jamás podré olvidarte,
Jamás, jamás, jamás te olvidaré.
Jamás me olvidaré de ti,
Jamás te olvidaré.
Jamás me olvidaré de ti,
Jamás te olvidaré.
Jamás podré olvidarte,
Jamás, jamás, jamás te olvidaré.
AK

Je ne t'oublierai jamais

/Accordéon/
/L'espoir de Benjamín Aró et Omar Yaír/
/Accordéon/
Dis-moi pourquoi,
Tu veux partir,
Dis-moi pourquoi,
Tu n'acceptes pas, tu ne comprends pas
Que je t'aime.
Tu veux partir
Très loin de moi,
La fin sera triste,
Et je sens
Que je meurs
Sans tes baisers.
Ma vie peut finir,
Si tu n'es pas avec moi,
Je ne veux pas vivre.
Ma vie peut finir,
Si tu n'es pas avec moi,
Je ne veux pas vivre.
Je sais que je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi,
Je sais que je n'aimerai jamais
Comme je t'aime.
On ne donne le vrai amour qu'une seule fois,
Dit celui qui a vécu cette réalité un jour.
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Jamais, jamais je ne t'oublierai,
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Jamais, jamais, jamais je ne t'oublierai.
/Accordéon/
/Natalia et Mariángel Churio, belles/
/Accordéon/
/Julio César Galvis et Willy Santamaría, dans la Ville Jolie/
/Accordéon/
Tu peux partir
Très loin d'ici,
Mais mes
Tes baisers, tes souvenirs, tout reste ici.
Je ressens de la douleur,
Je ne peux pas le nier,
J'ai peur,
De te perdre
Et je veux te retenir.
Viens, car sans toi je suis
Quelqu'un sans valeur,
Tu peux guérir
Ce cœur.
Regarde, c'est ici
Que celui qui t'offre son amour,
Viens pour vivre
Ensemble tous les deux.
Si quelqu'un te parle mal de moi,
C'est pour nous séparer,
Tu ne peux pas continuer comme ça,
Tu dois me comprendre.
Dieu dis-moi, que puis-je faire si je t'ai tout donné?
Si tu décides de me quitter, je vais devenir fou.
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Jamais, jamais je ne t'oublierai,
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Jamais, jamais, jamais je ne t'oublierai.
Jamais je ne t'oublierai,
Jamais je ne t'oublierai.
Jamais je ne t'oublierai,
Jamais je ne t'oublierai.
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Jamais, jamais, jamais je ne t'oublierai.
Jamais je ne t'oublierai,
Jamais je ne t'oublierai.
Jamais je ne t'oublierai,
Jamais je ne t'oublierai.
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Jamais, jamais, jamais je ne t'oublierai.
AK