Apoco No - Jesús Mendoza перевод на немецкий

Apoco No

¿Y a poco no?
Le pide esto a diosito que regrese de inmediato
Que no paso ni un segundo sin pensar en el pasado
Por mitotes que ni al caso, nos estamos separando
Que me amas y te amo, eso ya está comprobado

No regañes a Cupido por ponerte en ese sitio
El orgullo y tus ovarios hacen un muy mal equipo
La mentira es pa′l cobarde y así me enseñó mi padre
Y tus ojos no me niegan, aunque intentes olvidarme
Y la neta, te confieso la verdad

Enojada eres hermosa, contenta enamoras
O arreglada o en pijamas, maquillada o despeinada
Siempre luces a tu modo, tiene clase la muchacha
De ese modo, ni se diga, me enamora cada día
Con modales importantes, en zonas se ve radiante
No se diga su lenguaje, respetuosa y brillante
No hay mujer que se compare, la presumo en todas partes
Jamás quisiera perderte, ya no puedo estar sin verte
¿Y a poco no?

Y decías que no, chiquitita
Jesús Mendoza

Enojada eres hermosa, contenta enamoras
Arreglada o en pijamas, aquillada o despeinada
Siempre luces a tu modo, tiene clase la muchacha
Y ese modo ni se diga, me enamora cada día
Con modales importantes, en zonas se ve radiante
No se diga su lenguaje, repetuosa y brillante
No hay mujer que se compare, la presumo en todas partes
Jamás quisiera perderte, ya no puedo estar sin verte
¿Y a poco no?

Ahí te va, mula

Stimmt's oder nicht?

Stimmt's oder nicht?
Du bittest den lieben Gott darum, dass ich sofort zurückkomme
Dass keine Sekunde vergeht, ohne an die Vergangenheit zu denken
Wegen Gerüchten, die unwichtig sind, trennen wir uns gerade
Dass du mich liebst und ich dich liebe, das ist bereits bewiesen

Schimpf nicht auf Amor, weil er dich in diese Lage gebracht hat
Dein Stolz und deine Sturheit sind ein sehr schlechtes Team
Die Lüge ist für den Feigling, so hat es mein Vater mich gelehrt
Und deine Augen leugnen es nicht, auch wenn du versuchst, mich zu vergessen
Und ehrlich gesagt, gestehe ich dir die Wahrheit

Wütend bist du wunderschön, glücklich bezauberst du
Ob gestylt oder im Schlafanzug, geschminkt oder zerzaust
Du siehst immer auf deine Art gut aus, das Mädchen hat Klasse
Auf diese Weise, ganz zu schweigen, verliebe ich mich jeden Tag neu in dich
Mit wichtigen Manieren, in Gesellschaft strahlt sie
Ganz zu schweigen von ihrer Sprache, respektvoll und brillant
Es gibt keine Frau, die sich mit dir vergleichen lässt, ich gebe überall mit dir an
Niemals möchte ich dich verlieren, ich kann nicht mehr sein, ohne dich zu sehen
Stimmt's oder nicht?

Und du sagtest nein, Kleine
Jesús Mendoza

Wütend bist du wunderschön, glücklich bezauberst du
Gestylt oder im Schlafanzug, geschminkt oder zerzaust
Du siehst immer auf deine Art gut aus, das Mädchen hat Klasse
Und auf diese Weise, ganz zu schweigen, verliebe ich mich jeden Tag neu in dich
Mit wichtigen Manieren, in Gesellschaft strahlt sie
Ganz zu schweigen von ihrer Sprache, respektvoll und brillant
Es gibt keine Frau, die sich mit dir vergleichen lässt, ich gebe überall mit dir an
Niemals möchte ich dich verlieren, ich kann nicht mehr sein, ohne dich zu sehen
Stimmt's oder nicht?

Hier hast du's, Sturkopf