Текст и перевод песни Jesús Mendoza - Apoco No

Apoco No

¿Y a poco no?
Le pide esto a diosito que regrese de inmediato
Que no paso ni un segundo sin pensar en el pasado
Por mitotes que ni al caso, nos estamos separando
Que me amas y te amo, eso ya está comprobado

No regañes a Cupido por ponerte en ese sitio
El orgullo y tus ovarios hacen un muy mal equipo
La mentira es pa′l cobarde y así me enseñó mi padre
Y tus ojos no me niegan, aunque intentes olvidarme
Y la neta, te confieso la verdad

Enojada eres hermosa, contenta enamoras
O arreglada o en pijamas, maquillada o despeinada
Siempre luces a tu modo, tiene clase la muchacha
De ese modo, ni se diga, me enamora cada día
Con modales importantes, en zonas se ve radiante
No se diga su lenguaje, respetuosa y brillante
No hay mujer que se compare, la presumo en todas partes
Jamás quisiera perderte, ya no puedo estar sin verte
¿Y a poco no?

Y decías que no, chiquitita
Jesús Mendoza

Enojada eres hermosa, contenta enamoras
Arreglada o en pijamas, aquillada o despeinada
Siempre luces a tu modo, tiene clase la muchacha
Y ese modo ni se diga, me enamora cada día
Con modales importantes, en zonas se ve radiante
No se diga su lenguaje, repetuosa y brillante
No hay mujer que se compare, la presumo en todas partes
Jamás quisiera perderte, ya no puedo estar sin verte
¿Y a poco no?

Ahí te va, mula

Isn't That Right?

Isn't that right?
I beg God for you to return immediately
That not a second has passed without thinking of the past
Because of misunderstandings that don't make sense, we're separating
That you love me and I love you, that's already proven

Don't scold Cupid for putting you in that spot
Pride and your ovaries make a very bad team
Lying is for cowards and that's what my father taught me
And your eyes don't deny it, even though you try to forget me
And truly, I confess the truth to you

You're beautiful when you're angry, charming when you're happy
Dressed up or in pajamas, made up or unkempt
You always shine in your own way, this girl has class
Like that, I shouldn't even say it, you captivate me every day
With important manners, you shine in the spotlight
Let alone your language, respectful and brilliant
There is no woman who compares, I show you off everywhere
I never want to lose you, I can't stand not seeing you
Isn't that right?

And you used to say no, little one
Jesús Mendoza

You're beautiful when you're angry, charming when you're happy
Dressed up or in pajamas, made up or unkempt
You always shine in your own way, this girl has class
And like that, I shouldn't even say it, you captivate me every day
With important manners, you shine in the spotlight
Let alone your language, respectful and brilliant
There is no woman who compares, I show you off everywhere
I never want to lose you, I can't stand not seeing you
Isn't that right?

There you have it, stubborn one