Текст и перевод песни Jesús Mendoza - Apoco No

Apoco No

¿Y a poco no?
Le pide esto a diosito que regrese de inmediato
Que no paso ni un segundo sin pensar en el pasado
Por mitotes que ni al caso, nos estamos separando
Que me amas y te amo, eso ya está comprobado

No regañes a Cupido por ponerte en ese sitio
El orgullo y tus ovarios hacen un muy mal equipo
La mentira es pa′l cobarde y así me enseñó mi padre
Y tus ojos no me niegan, aunque intentes olvidarme
Y la neta, te confieso la verdad

Enojada eres hermosa, contenta enamoras
O arreglada o en pijamas, maquillada o despeinada
Siempre luces a tu modo, tiene clase la muchacha
De ese modo, ni se diga, me enamora cada día
Con modales importantes, en zonas se ve radiante
No se diga su lenguaje, respetuosa y brillante
No hay mujer que se compare, la presumo en todas partes
Jamás quisiera perderte, ya no puedo estar sin verte
¿Y a poco no?

Y decías que no, chiquitita
Jesús Mendoza

Enojada eres hermosa, contenta enamoras
Arreglada o en pijamas, aquillada o despeinada
Siempre luces a tu modo, tiene clase la muchacha
Y ese modo ni se diga, me enamora cada día
Con modales importantes, en zonas se ve radiante
No se diga su lenguaje, repetuosa y brillante
No hay mujer que se compare, la presumo en todas partes
Jamás quisiera perderte, ya no puedo estar sin verte
¿Y a poco no?

Ahí te va, mula

Разве нет?

Разве нет?
Она молит Бога о моем скорейшем возвращении,
Говорит, что ни секунды не проходит, чтобы не думала о прошлом,
Из-за каких-то глупых сплетен мы расстаемся,
То, что ты любишь меня, а я люблю тебя, уже доказано.

Не ругай Купидона за то, что он поставил тебя в такое положение,
Гордость и твой характер — очень плохая команда,
Ложь для трусов, так меня учил отец,
И твои глаза не лгут мне, даже если ты пытаешься забыть меня,
И, честно говоря, признаюсь тебе правду.

Злая ты прекрасна, довольная — влюбляешь,
Нарядная или в пижаме, накрашенная или растрепанная,
Ты всегда выглядишь по-своему, у девушки есть класс,
Именно так, без сомнения, ты влюбляешь меня в себя каждый день,
С безупречными манерами, в обществе ты сияешь,
Не говоря уже о твоей речи, вежливой и блестящей,
Нет женщины, которая могла бы с тобой сравниться, я горжусь тобой везде,
Никогда не хотел бы потерять тебя, я больше не могу без тебя,
Разве нет?

А ты говорила, что нет, малышка.
Jesús Mendoza

Злая ты прекрасна, довольная — влюбляешь,
Нарядная или в пижаме, накрашенная или растрепанная,
Ты всегда выглядишь по-своему, у девушки есть класс,
И именно так, без сомнения, ты влюбляешь меня в себя каждый день,
С безупречными манерами, в обществе ты сияешь,
Не говоря уже о твоей речи, вежливой и блестящей,
Нет женщины, которая могла бы с тобой сравниться, я горжусь тобой везде,
Никогда не хотел бы потерять тебя, я больше не могу без тебя,
Разве нет?

Вот так, мула.