Текст и перевод песни Jesús Mendoza - Mi Empresa
! Y
que
ruja
el
motor
de
mi
carro
que
la
carrera
apenas
empieza¡
(Viejo)
! И
пусть
ревет
мотор
моей
тачки,
гонка
только
начинается!
(Старик)
En
la
prepa
un
Integra
me
gustaban
las
carreras
В
старших
классах
мне
нравилась
Integra,
любил
погонять.
Son
neuronas
las
que
mandan
el
mensaje
a
mi
cabeza
por
ahí
me
sacan
la
vuelta
Это
нейроны
посылают
сигналы
в
мою
голову,
намекая,
что
меня
хотят
объехать.
Se
me
vino
un
pensamiento
y
como
mañita
bonita
sambuto
el
pedal
pa
dentro
В
голову
пришла
мысль,
и,
словно
прекрасным
утром,
я
вдавил
педаль
в
пол.
Montado
en
un
buen
caballo
un
Corvette
o
mi
Camaro
Скачу
на
хорошем
коне
— Corvette
или
Camaro.
También
le
montón
a
mi
yegua
mi
Cheyenne
o
mi
Mercedez
también
tengo
mis
juguetes
А
еще
у
меня
есть
моя
кобылка
— Cheyenne
или
Mercedes.
У
меня
тоже
есть
свои
игрушки,
милая.
Hoy
sacudo
mi
R1
y
antes
se
reían
de
uno
y
ahora
me
pelan
el
bulto
Сегодня
я
гоняю
на
своем
R1,
а
раньше
надо
мной
смеялись,
а
теперь
смотрят
с
уважением.
Soy
amarte
de
las
armas
no
importan
cortas
o
largas
Я
люблю
оружие,
неважно,
короткое
или
длинное.
La
cintura
del
gatillo
me
tenía
vuelto
loquillo
a
veces
fajada
al
cinto
Спусковой
крючок
сводил
меня
с
ума,
иногда
я
носил
его
за
поясом.
Si
le
rajo
pa
mi
tiro
y
al
jalarle
yo
le
atinó
y
así
es
como
me
desquito
Если
я
целюсь,
то
попадаю,
и
так
я
получаю
свое.
Que
se
oiga
fuerte
la
banda
por
mi
lado
una
dama
Пусть
громко
играет
музыка,
рядом
со
мной
— дама.
Un
buen
trago
de
buchanan's
y
un
suspiro
de
lavada
van
dos
días
de
pachanga
Хороший
глоток
Buchanan's
и
вздох
облегчения
— два
дня
гулянки.
Cantenme
el
Muchacho
Alegre,
Guaresita
de
Mi
Tierra
Спойте
мне
"Веселый
парень",
"Девушка
моей
земли".
Que
me
entierren
con
la
banda
Пусть
меня
похоронят
с
музыкой.
Mis
padres
poco
miraba
Родителей
я
мало
видел.
Me
juntaba
con
la
raza
Тусовался
с
ребятами.
A
los
gringos
saludaba
pero
fui
raza
con
raza
me
pintaba
yo
en
la
raya
Здоровался
с
гринго,
но
был
своим
среди
своих,
был
на
передовой.
Las
pandillas
se
juntaban
le
atoraba
si
ocupaban
Банды
собирались,
я
помогал,
если
нужно
было.
Pa
eso
nunca
me
rajaba
Никогда
не
отступал.
Mis
padres
fueron
mi
fuerza
Мои
родители
были
моей
силой.
La
pobreza
fortaleza
Бедность
— моей
крепостью.
Mis
padres
de
sol
a
sol
como
burros
en
la
friega
sacrificio
de
a
deberas
Мои
родители
от
зари
до
зари,
как
работали
не
покладая
рук,
настоящая
жертва.
Todo
para
que
sus
hijos
tuvieran
mejores
vidas
Все
для
того,
чтобы
у
их
детей
была
лучшая
жизнь.
Señores
forme
mi
empresa!!
Господа,
я
создал
свою
фирму!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jesus Mendoza Sosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.