Текст и перевод песни Jet 2 - Break Away

Break Away

It's been... a minute since the last time,
What are your thoughts on that?
Hoping if you currently feel a little different than you did the last time,
It comes right back... to the way
It's always people like you that
Keep my mind on track, in a way
It's always people like me that
Are the reason that you never stay,
But we're the same... in a way
I wonder if I seen the world in your eyes
Will the view look the same?
I wonder if... you were me then I mean would you
Do the same thing? Would you go farther?
Would you ever change? Would you go harder?
You'd probably do better than me,
Would you think smarter?
Before I feel the strain and I choose to break away

Save it for a later day
Feelings never fade away
I know we may not think the same thing
Met you at the terminal and found you on the same plane
But now that we're landing, I hope
That you feel the way I do
Even if I don't ever try to, I'll be beside you
When you decide to break away
Save it for a later day
Feelings never fade away
I know even if I don't ever try to,
I'll be beside you when you decide to break away
I met you at the terminal, we're on the same plane
It's funny how things change,
Used to be the one I would,
Now it's I wish we didn't have to break away

Didn't break away...
Maybe if I looked through your eyes
And seen myself in you...
It wouldn't come as such a surprise
When you tell me what you wanted me to do
I'd tell you that I'm through,
And you would wonder if it's true
You would tell me that you love me,
I would wonder if it's true
And I'd come back to you right before you break away

Save it for a later day
Feelings never fade away
I know we may not think the same thing
Met you at the terminal and found you on the same plane
But now that we're landing, I hope
That you feel the way I do
Even if I don't ever try to, I'll be beside you
When you decide to break away
Save it for a later day
Feelings never fade away
I know even if I don't ever try to,
I'll be beside you when you decide to break away
I met you at the terminal, we're on the same plane
It's funny how things change,
Used to be the one I would,
Now it's I wish we didn't have to break away

S'enfuir

Cela fait... un moment depuis la dernière fois,
Qu'en penses-tu ?
J'espère que si tu te sens un peu différente maintenant par rapport à la dernière fois,
Ça revient... à la façon dont
C'est toujours des personnes comme toi qui
Maintiennent mon esprit sur la bonne voie, d'une certaine manière
C'est toujours des personnes comme moi qui
Sont la raison pour laquelle tu ne restes jamais,
Mais on est les mêmes... d'une certaine manière
Je me demande si j'ai vu le monde à travers tes yeux
La vue serait-elle la même ?
Je me demande si... tu étais moi, je veux dire, est-ce que tu
Ferais la même chose ? Irais-tu plus loin ?
Changerias-tu un jour ? Serai-tu plus acharné ?
Tu ferais probablement mieux que moi,
Penses-tu plus intelligemment ?
Avant que je ne ressente la pression et que je choisisse de m'enfuir

Garde ça pour plus tard
Les sentiments ne s'estompent jamais
Je sais qu'on ne pense pas la même chose
Je t'ai rencontrée au terminal et je t'ai trouvée dans le même avion
Mais maintenant qu'on atterrit, j'espère
Que tu ressens ce que je ressens
Même si je n'essaie jamais de le faire, je serai à tes côtés
Lorsque tu décides de t'enfuir
Garde ça pour plus tard
Les sentiments ne s'estompent jamais
Je sais que même si je n'essaie jamais de le faire,
Je serai à tes côtés lorsque tu décides de t'enfuir
Je t'ai rencontrée au terminal, on est dans le même avion
C'est drôle comment les choses changent,
Avant, c'était ce que je ferais,
Maintenant, j'aimerais qu'on n'ait pas à s'enfuir

On ne s'est pas enfui...
Peut-être que si j'avais regardé à travers tes yeux
Et que j'avais vu mon reflet en toi...
Ce ne serait pas une telle surprise
Lorsque tu me dis ce que tu voulais que je fasse
Je te dirais que j'en ai fini,
Et tu te demanderais si c'est vrai
Tu me dirais que tu m'aimes,
Je me demanderais si c'est vrai
Et je reviendrais vers toi juste avant que tu ne t'enfuis

Garde ça pour plus tard
Les sentiments ne s'estompent jamais
Je sais qu'on ne pense pas la même chose
Je t'ai rencontrée au terminal et je t'ai trouvée dans le même avion
Mais maintenant qu'on atterrit, j'espère
Que tu ressens ce que je ressens
Même si je n'essaie jamais de le faire, je serai à tes côtés
Lorsque tu décides de t'enfuir
Garde ça pour plus tard
Les sentiments ne s'estompent jamais
Je sais que même si je n'essaie jamais de le faire,
Je serai à tes côtés lorsque tu décides de t'enfuir
Je t'ai rencontrée au terminal, on est dans le même avion
C'est drôle comment les choses changent,
Avant, c'était ce que je ferais,
Maintenant, j'aimerais qu'on n'ait pas à s'enfuir