Текст и перевод песни Jet 2 - Break Away

Break Away

It's been... a minute since the last time,
What are your thoughts on that?
Hoping if you currently feel a little different than you did the last time,
It comes right back... to the way
It's always people like you that
Keep my mind on track, in a way
It's always people like me that
Are the reason that you never stay,
But we're the same... in a way
I wonder if I seen the world in your eyes
Will the view look the same?
I wonder if... you were me then I mean would you
Do the same thing? Would you go farther?
Would you ever change? Would you go harder?
You'd probably do better than me,
Would you think smarter?
Before I feel the strain and I choose to break away

Save it for a later day
Feelings never fade away
I know we may not think the same thing
Met you at the terminal and found you on the same plane
But now that we're landing, I hope
That you feel the way I do
Even if I don't ever try to, I'll be beside you
When you decide to break away
Save it for a later day
Feelings never fade away
I know even if I don't ever try to,
I'll be beside you when you decide to break away
I met you at the terminal, we're on the same plane
It's funny how things change,
Used to be the one I would,
Now it's I wish we didn't have to break away

Didn't break away...
Maybe if I looked through your eyes
And seen myself in you...
It wouldn't come as such a surprise
When you tell me what you wanted me to do
I'd tell you that I'm through,
And you would wonder if it's true
You would tell me that you love me,
I would wonder if it's true
And I'd come back to you right before you break away

Save it for a later day
Feelings never fade away
I know we may not think the same thing
Met you at the terminal and found you on the same plane
But now that we're landing, I hope
That you feel the way I do
Even if I don't ever try to, I'll be beside you
When you decide to break away
Save it for a later day
Feelings never fade away
I know even if I don't ever try to,
I'll be beside you when you decide to break away
I met you at the terminal, we're on the same plane
It's funny how things change,
Used to be the one I would,
Now it's I wish we didn't have to break away

Побег

Прошла... минута с нашей последней встречи,
Что ты думаешь об этом?
Надеюсь, сейчас ты чувствуешь себя немного иначе, чем в прошлый раз,
Всё возвращается... на круги своя
Именно такие, как ты,
Помогают мне не сбиться с пути,
А такие, как я,
Причина, по которой ты никогда не остаёшься,
Но мы похожи... в каком-то смысле
Интересно, если бы я увидел мир твоими глазами,
Вид был бы таким же?
Интересно, если бы... ты был мной, стал бы ты
Делать то же самое? Пошёл бы дальше?
Ты бы когда-нибудь изменился? Стал бы сильнее?
Ты бы, наверное, справился лучше меня,
Ты бы думал умнее?
Прежде чем я почувствую напряжение и решусь на побег

Оставлю это на потом
Чувства никогда не исчезают
Я знаю, мы можем думать по-разному
Встретил тебя в терминале и обнаружил на том же самолёте
Но теперь, когда мы приземляемся, я надеюсь,
Что ты чувствуешь то же, что и я
Даже если я никогда не попытаюсь, я буду рядом с тобой
Когда ты решишься на побег
Оставлю это на потом
Чувства никогда не исчезают
Я знаю, даже если я никогда не попытаюсь,
Я буду рядом, когда ты решишься на побег
Я встретил тебя в терминале, мы на одном самолёте
Забавно, как всё меняется,
Раньше я был тем, кто хотел,
А теперь я хочу, чтобы нам не приходилось расставаться

Не расставаться...
Может быть, если бы я посмотрел твоими глазами
И увидел себя в тебе...
Это не было бы таким сюрпризом
Когда ты скажешь мне, что хотела, чтобы я сделал
Я бы сказал, что с меня хватит,
А ты бы гадала, правда ли это
Ты бы сказала, что любишь меня,
Я бы гадал, правда ли это
И я бы вернулся к тебе прямо перед твоим побегом

Оставлю это на потом
Чувства никогда не исчезают
Я знаю, мы можем думать по-разному
Встретил тебя в терминале и обнаружил на том же самолёте
Но теперь, когда мы приземляемся, я надеюсь,
Что ты чувствуешь то же, что и я
Даже если я никогда не попытаюсь, я буду рядом с тобой
Когда ты решишься на побег
Оставлю это на потом
Чувства никогда не исчезают
Я знаю, даже если я никогда не попытаюсь,
Я буду рядом, когда ты решишься на побег
Я встретил тебя в терминале, мы на одном самолёте
Забавно, как всё меняется,
Раньше я был тем, кто хотел,
А теперь я хочу, чтобы нам не приходилось расставаться