Grow (Rough Draft) - Jet 2 перевод на французский

Grow (Rough Draft)

Hours turned into pain
Summer turned into rain
From a different terrain
Feeling like I was left with no cards to deal with
In vain, ashamed all at the same time
And I love you was all I was left to say
I turned it to music, a melody from my brain
As I elevated my vision, to them I'm a regular citizen
I couldn't take the criticism from those who knew I had it
Thoughts turned into cynicism
Revealing villain in him
Ignorance is bliss, so ignoring him was building him
Though far from Will.I.Am, I am forced to push the will in him
I'm driven by the notion of hoping you would notice
My presence in your life, funny you do, but I ain't know it

We gon' make it to the top if we just grow
All these feelings deep inside we'll never show
It always feels like we've been through this shit before
But we gon' make it to the top if we just grow
Grow

Grow (go, grow)

It's funny how the Propellar 3
Was just me thinking "I'm hoping that you remember me"
A time back in '09 when I knew I could hear my soul cry
You had me on a chocolate high, Soul Child, India.Arie
In D-I-V-I-D-E, I was thinking we would never be
All I remembered was conversations we had in high
School, times you would walk by the strip and we would play our hi
You know the one we'd wave real hard until it made us smile
Boy how I thought those times back in the day would never end
Until it did, then later on, thought to myself like "better yet"
I better tell her, and I did, but then I guess it wasn't time
Cause at that time, you had a B.F
But it didn't make me regret
Tracing back to re-step
Started off from step one
Pressing send on all these texts was better than pressing reset
Until you told me I was coming on too strong

Strength has no limit though when your love's unconditional
Wrong

We gon' make it to the top if we just grow
All these feelings deep inside we'll never show
It always feels like we've been through this shit before
But we gon' make it to the top if we just grow
Grow
Grow (go, grow, grow)
J-E-double T-W-O
Cleverly spelling out my name in letters for every flow
Praying my love for you will grow so large
The universe could float
And if your boat is underwater
It's so safe you could still go fishing
I was always told that you would reap all that you sow
So I enstictched my heart by thread and made a coat with it
To show that if you really love something
With excitement, you should go for it
Even in the Spur of the moment, Gregg Popovich
I was just a drummer, you moved to beats of the rhythm
And you would tell my kids that I fell in love with a dancer
If dreams are structured by the reality that we live in
Then I would tell myself that I think God gave me an answer
If real is just a figment of dreams that mirror existence
Then you would tell my kids that I'm who told him he was handsome
If the future is now, we would have to figure out
How we would tell our children we always knew that we had us
We gon' make it to the top if we just grow
All these feelings deep inside we'll never show
It always feels like we've been through this shit before
But we gon' make it to the top if we just grow
Grow
Grow (go, grow)

Grandir (Brouillon)

Les heures se sont transformées en douleur
L'été s'est transformé en pluie
Venu d'un autre monde
J'avais l'impression de n'avoir aucune carte en main
En vain, honteux en même temps
Et "je t'aime" était tout ce qu'il me restait à dire
J'en ai fait de la musique, une mélodie sortie de mon cerveau
Alors que j'élevais ma vision, je ne suis qu'un citoyen ordinaire pour eux
Je ne pouvais pas supporter les critiques de ceux qui savaient que j'avais ça en moi
Les pensées se sont transformées en cynisme
Révélant le méchant en lui
L'ignorance est un bonheur, alors l'ignorer ne faisait que le renforcer
Bien que loin d'être Will.I.Am, je suis obligé de pousser la volonté en lui
Je suis animé par l'espoir que tu remarques
Ma présence dans ta vie, c'est marrant que tu le fasses, mais je ne le savais pas

On va atteindre le sommet si on grandit ensemble
On ne montrera jamais tous ces sentiments au fond de nous
On a toujours l'impression d'avoir déjà vécu ça
Mais on va atteindre le sommet si on grandit ensemble
Grandir

Grandir (vas-y, grandis)

C'est marrant comment Propeller 3
N'était que moi pensant "j'espère que tu te souviens de moi"
Un jour en 2009, quand j'ai su que je pouvais entendre mon âme pleurer
Tu me faisais planer sur un nuage de chocolat, Soul Child, India.Arie
Dans D-I-V-I-D-E, je pensais qu'on ne serait jamais ensemble
Je ne me souvenais que des conversations qu'on avait au lycée
Ces moments où tu passais devant le terrain de basket et on se faisait coucou
Tu sais, celui où on agitait la main très fort jusqu'à ce qu'on sourit
Qu'est-ce que je pensais que ces moments ne finiraient jamais
Jusqu'à ce qu'ils prennent fin, et plus tard, je me suis dit "mieux vaut tard que jamais"
Je ferais mieux de lui dire, et je l'ai fait, mais je suppose que ce n'était pas le bon moment
Parce qu'à ce moment-là, tu avais un petit ami
Mais je ne l'ai pas regretté
Revenir en arrière pour recommencer
Tout reprendre depuis le début
Appuyer sur envoyer sur tous ces textos valait mieux que d'appuyer sur réinitialiser
Jusqu'à ce que tu me dises que j'allais trop vite

La force n'a pas de limite quand ton amour est inconditionnel
Faux

On va atteindre le sommet si on grandit ensemble
On ne montrera jamais tous ces sentiments au fond de nous
On a toujours l'impression d'avoir déjà vécu ça
Mais on va atteindre le sommet si on grandit ensemble
Grandir
Grandir (vas-y, grandis, grandis)
J-E-double T-W-O
Épeler intelligemment mon nom en lettres pour chaque rime
Priant pour que mon amour pour toi grandisse tellement
Que l'univers pourrait flotter
Et si ton bateau coule
Il est si sûr que tu pourrais quand même aller pêcher
On m'a toujours dit qu'on récoltait ce qu'on semait
Alors j'ai brodé mon cœur avec du fil et j'en ai fait un manteau
Pour montrer que si tu aimes vraiment quelque chose
Avec enthousiasme, tu devrais foncer
Même dans le feu de l'action, Gregg Popovich
Je n'étais qu'un batteur, tu bougeais au rythme de la musique
Et tu dirais à mes enfants que je suis tombé amoureux d'une danseuse
Si les rêves sont structurés par la réalité dans laquelle nous vivons
Alors je me dirais que je pense que Dieu m'a donné une réponse
Si le réel n'est qu'un reflet de rêves qui reflètent l'existence
Alors tu dirais à mes enfants que c'est moi qui lui ai dit qu'il était beau
Si le futur c'est maintenant, il faudrait qu'on trouve
Comment on dirait à nos enfants qu'on a toujours su qu'on s'avait l'un l'autre
On va atteindre le sommet si on grandit ensemble
On ne montrera jamais tous ces sentiments au fond de nous
On a toujours l'impression d'avoir déjà vécu ça
Mais on va atteindre le sommet si on grandit ensemble
Grandir
Grandir (vas-y, grandis)