Текст и перевод песни Jet 2 - High School Sweetheart

High School Sweetheart

It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it build up
It's worth the wait for somethin' bigger
It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it build up
It's worth the wait for somethin' bigger

Uh (what's up)
So there was this girl I met in high school (uh huh)
Swear those were the best times of my life (word)
And sometimes I really wish I didn't (why not?)
'Cause I hate that I put everything in it
(I know) you know? how?
('Cause I've been through the same
Days sittin' reminiscin' bout her thinkin you insane (Yeah)
Only difference, if she knew your name?
Then don't be chasin'
Just be patient bro you're in the game)
Uh really?
(Take it slow... just take it... slow, take it slow... uhh
I know you may feel like these niggas on it
What you waitin for
But it makes it better when you take it slow, woah)
Uh huh, yea right... good idea
Feels like I've tried everything
But she will never come around
Like full glasses of Sangria
(Damn bro breathe, just
Trust me saying... just be patient
And once you take it... slow... you'll know)

Like, when though?
(I don't know to be honest, just when it happens)
Fasho, I'm 'bout to hit up the mall or somethin'
It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it build up
It's worth the wait for somethin' bigger

Soulful thoughts and open heart surgery
Run into you, make me skip a beat
Heart murmur me
I just had a convo with myself all about you
Yeah them girls is cool
But they just make me think about you
So for now don't turn me down
Just let me turn you on (that's right)
Shy for now, but it won't be the same
When I'm around you
Even if it's not with me
Then you can make love to this song
And when I get my chance
I'ma show you what I'm 'bout
For now I'll take it slow...
For now I'll take it (slow) for now I'll take it slow ha
Even if I never get ya
I'll leave somethin' to remember
So you never have to ask what makes you want me more, oh
(That's what I'm talkin bout
Ya feel me? Do you feel better?)
Ha oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Man this is picture perfect
Man she might just wanna throw that
Man this is picture perfect
Could've swore I had a Kodak
Probably never been together
But it still feels like forever
No matter the sight of weather
Had our ups and downs like a see-saw
But to me you're my high school sweetheart

Only when you take it
Only when you take it
Only when you take it
Slow, slow, slow, uh
It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it build up
It's worth the wait for somethin' bigger

(Bro how'd it go?)
Ehh, she didn't pick up the phone
Man I probably took a visit to the spot too
But she wasn't home
I try to step out the box when I can
Even when I know it's wrong
Even when situations say different
I take a minute
And then I'm feelin' right back on
Those are the types of moments that
I can't really put a price tag on
Those are the types of emotions that
Make me really wanna write that song
Treat you like the music, make you feel it
Kill two birds with one stone
Sorry for the wait but wait, wait, wait
For now I'll take it slow
For now I'll take it (slow)
For now I'll take it slow
For now I'll
Now I know you may feel like I'm super on it
But I'm patient tho
'Cause I'ma turn you on after I take it slow
Slow

It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it build, build
It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it
It'd be so much better if we make it build up
It's worth the wait for somethin' bigger

Amour de lycée

Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on construisait quelque chose
Ça vaut la peine d'attendre pour quelque chose de plus grand
Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on construisait quelque chose
Ça vaut la peine d'attendre pour quelque chose de plus grand

Euh (quoi de neuf)
Il y avait donc cette fille que j'ai rencontrée au lycée (euh euh)
Je jure que c'était la meilleure période de ma vie (c'est clair)
Et parfois j'aimerais vraiment ne pas l'avoir fait (pourquoi pas ?)
Parce que je déteste y avoir tout investi
(Je sais) tu sais ? comment ?
(Parce que j'ai vécu la même chose
Des jours à ressasser le passé en pensant à elle, te rendant fou (Ouais)
La seule différence, si elle connaissait ton nom ?
Alors ne la poursuis pas
Sois juste patient, frérot, tu es dans le game)
Euh vraiment ?
(Vas-y doucement... prends ton temps... doucement, prends ton temps... euh
Je sais que tu as peut-être l'impression que ces mecs sont à fond dedans
Qu'est-ce que tu attends
Mais c'est mieux quand on y va doucement, woah)
Euh euh, ouais c'est ça... bonne idée
J'ai l'impression d'avoir tout essayé
Mais elle ne reviendra jamais
Comme des verres pleins de Sangria
(Putain frérot respire, juste
Crois-moi sur parole... sois juste patient
Et une fois que tu y vas... doucement... tu sauras)

Genre, c'est-à-dire quand ?
(Je ne sais pas pour être honnête, juste quand ça arrive)
Franchement, je vais aller au centre commercial ou un truc du genre
Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on construisait quelque chose
Ça vaut la peine d'attendre pour quelque chose de plus grand

Des pensées profondes et une opération à cœur ouvert
Te rencontrer me fait manquer un battement
Mon cœur murmure
Je viens d'avoir une conversation avec moi-même à ton sujet
Ouais, ces filles sont cool
Mais elles me font juste penser à toi
Alors pour l'instant ne me repousse pas
Laisse-moi juste t'allumer (c'est ça)
Timide pour l'instant, mais ce ne sera plus pareil
Quand je serai près de toi
Même si ce n'est pas avec moi
Alors tu pourras faire l'amour à cette chanson
Et quand j'aurai ma chance
Je te montrerai de quoi je suis capable
Pour l'instant je vais y aller doucement...
Pour l'instant je vais y aller (doucement) pour l'instant je vais y aller doucement ha
Même si je ne t'ai jamais
Je laisserai quelque chose pour me souvenir
Pour que tu n'aies jamais à demander ce qui te donne envie de moi, oh
(C'est de ça que je parle
Tu me sens ? Tu te sens mieux ?)
Ha oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais
Mec, c'est parfait
Mec, elle pourrait juste vouloir balancer ça
Mec, c'est parfait
J'aurais juré avoir un Kodak
On n'a probablement jamais été ensemble
Mais on dirait que ça dure toujours
Peu importe le temps qu'il fait
On a eu nos hauts et nos bas comme une balançoire
Mais pour moi tu es mon amour de lycée

Seulement quand tu y vas
Seulement quand tu y vas
Seulement quand tu y vas
Doucement, doucement, doucement, uh
Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on construisait, construisait
Ça vaut la peine d'attendre pour quelque chose de plus grand

(Mec, comment ça s'est passé ?)
Euh, elle n'a pas répondu au téléphone
Mec, j'ai probablement fait un tour à notre endroit aussi
Mais elle n'était pas à la maison
J'essaie de sortir des sentiers battus quand je peux
Même quand je sais que c'est mal
Même quand les situations disent le contraire
Je prends une minute
Et puis je me sens de nouveau bien
C'est le genre de moments auxquels
Je ne peux pas vraiment mettre un prix
C'est le genre d'émotions qui
Me donnent vraiment envie d'écrire cette chanson
Te traiter comme la musique, te faire ressentir
Faire d'une pierre deux coups
Désolé pour l'attente mais attends, attends, attends
Pour l'instant je vais y aller doucement
Pour l'instant je vais y aller (doucement)
Pour l'instant je vais y aller doucement
Pour l'instant je vais
Maintenant je sais que tu as peut-être l'impression que je suis à fond dedans
Mais je suis patient
Parce que je vais t'exciter après y être allé doucement
Doucement

Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on construisait, construisait
Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on y arrivait
Ce serait tellement mieux si on construisait quelque chose
Ça vaut la peine d'attendre pour quelque chose de plus grand