Текст и перевод песни Jet 2 - Mission Complete

Mission Complete

It's funny how the universe works, when I met you first I
Really didn't believe the term that they say
When it's love at first sight
All it took was a glance at you
View from a bird's eye
It's funny cause you had wings too
I seen it with my third eye
On second guess, path's was different
In the past I made some bad decisions
But you never know until you try it
So I had to get it
I spent over two years crafting the mission
Only to find the love I did it for was missing
Or didn't match the vision
And that's a burden that's burning inside
Imagine the feeling
Of a brother you share the same passion with
Having to admit that you never really had it
In the first place
When at the time all I could see was her having my kids
I'm ashamed
The perfect love story starts when my mother feels
That all this honest effort I'm putting towards music
Is in vain
Now tell me how do I explain
All my sleepless nights I'm expressing only to ease the pain
They tell me to be optimistic, I have yet to see a change
But I can't argue with her though
They say you ain't working if you ain't made no change
I put my heart and soul into this music
Not that I care for the fame
But there's bills that have to be paid
I took a thousand out my account to open for Elzhi
Just to make an impression on his fans
I jumped off the stage, I'm like damn
What if I don't land, this is crazy still took the chance
Thinking after the show I would get a record advance
Let's just say things didn't quite go as planned
Yeah, they loved the music but I only got a couple fans
But a friend that can relate to me
That's more important
Maybe not to the public when you're playing the numbers game
The closest ones to me that feel like I'm at their disposal
Got me thinking should I be a christian rapper
Or Trinidad James
I gotta make it... I found faith in Brittney Jaii
And I promised Mya I would fly her out from Maine to L.A
One day when my due's paid, gotta make it to Paid Dues
Just to show if you got a passion you keep you can't lose
Got a couple female friends that overcame cancer
And they'll tell you how strong the mind is if you would only ask them
I watched Jamal record a song that really touched my heart
I call Vé everyday to keep me level-headed
I skype a queen that truly believed in me from the start
I know a rockstar and to all of them, I'm forever debt-ed
And to the girl that's always been on my mind
If you listen I hope you know why I replaced the song
As if you really care though, but what gets me like a scare-crow
Is when I pop, I know you'll play it all the time
Just to tell your friends like "look he was in love
He even wrote a song for my birthday and stuff"
Well this is kinda closure just to let you and I know
That nothing's ever really over...
But this is kinda over
And to those that never really understood the mission
I completed now you get to see the terminal's my soul, bruh
And I made it back

Mission accomplie

C'est marrant comment l'univers fonctionne, quand je t'ai rencontrée, je
ne croyais vraiment pas au terme qu'ils utilisent
Quand c'est le coup de foudre
Il a suffi d'un regard sur toi
Vue à vol d'oiseau
C'est marrant parce que tu avais des ailes aussi
Je l'ai vu avec mon troisième œil
À y repenser, les chemins étaient différents
Dans le passé, j'ai pris de mauvaises décisions
Mais on ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
Alors il fallait que je l'aie
J'ai passé plus de deux ans à élaborer la mission
Pour découvrir que l'amour pour lequel je l'avais fait était absent
Ou ne correspondait pas à la vision
Et c'est un fardeau qui me brûle à l'intérieur
Imagine le sentiment
D'un frère avec qui tu partages la même passion
Devoir admettre qu'il ne l'a jamais vraiment eue
En premier lieu
Alors qu'à l'époque, je ne pouvais m'empêcher de la voir avoir mes enfants
J'ai honte
La parfaite histoire d'amour commence quand ma mère sent
Que tous ces efforts sincères que je mets dans la musique
Sont vains
Maintenant, dis-moi comment expliquer
Toutes mes nuits blanches, je m'exprime uniquement pour soulager la douleur
On me dit d'être optimiste, je n'ai pas encore vu de changement
Mais je ne peux pas la contredire
On dit que tu ne travailles pas si tu n'as pas fait de changement
J'ai mis mon cœur et mon âme dans cette musique
Non pas que je me soucie de la gloire
Mais il y a des factures à payer
J'ai retiré mille de mon compte pour ouvrir pour Elzhi
Juste pour faire impression à ses fans
J'ai sauté de la scène, je me suis dit "merde"
Et si je n'atterris pas, c'est fou, j'ai quand même tenté le coup
Pensant qu'après le spectacle, j'aurais une avance sur un disque
Disons que les choses ne se sont pas tout à fait déroulées comme prévu
Oui, ils ont aimé la musique, mais je n'ai eu que quelques fans
Mais un ami qui peut me comprendre
C'est plus important
Peut-être pas pour le public quand on joue au jeu des chiffres
Les personnes les plus proches de moi qui ont l'impression que je suis à leur disposition
M'ont fait me demander si je devrais être un rappeur chrétien
Ou Trinidad James
Je dois réussir... J'ai trouvé la foi en Brittney Jaii
Et j'ai promis à Mya que je l'emmènerais du Maine à Los Angeles
Un jour, quand mes cotisations seront payées, je dois aller à Paid Dues
Juste pour montrer que si tu as une passion, tu gardes, tu ne peux pas perdre
J'ai quelques amies qui ont vaincu le cancer
Et elles te diront à quel point l'esprit est fort si tu leur demandes
J'ai regardé Jamal enregistrer une chanson qui m'a vraiment touché
J'appelle Vé tous les jours pour qu'elle m'aide à garder la tête froide
Je skype une reine qui a vraiment cru en moi dès le départ
Je connais une rockstar et je leur suis à jamais redevable à tous
Et à la fille qui a toujours été dans mes pensées
Si tu écoutes, j'espère que tu sais pourquoi j'ai remplacé la chanson
Comme si tu t'en souciais vraiment, mais ce qui me fait peur comme un épouvantail
C'est que quand je percerai, je sais que tu la joueras tout le temps
Juste pour dire à tes amis "regardez, il était amoureux
Il a même écrit une chanson pour mon anniversaire et tout"
Eh bien, c'est une sorte de conclusion pour que toi et moi sachions
Que rien n'est jamais vraiment fini...
Mais c'est un peu fini
Et à ceux qui n'ont jamais vraiment compris la mission
Je l'ai terminée, maintenant vous pouvez voir que le terminal est mon âme, mon frère
Et je suis revenu