Текст и перевод песни Jet 2 - Mission Complete

Mission Complete

It's funny how the universe works, when I met you first I
Really didn't believe the term that they say
When it's love at first sight
All it took was a glance at you
View from a bird's eye
It's funny cause you had wings too
I seen it with my third eye
On second guess, path's was different
In the past I made some bad decisions
But you never know until you try it
So I had to get it
I spent over two years crafting the mission
Only to find the love I did it for was missing
Or didn't match the vision
And that's a burden that's burning inside
Imagine the feeling
Of a brother you share the same passion with
Having to admit that you never really had it
In the first place
When at the time all I could see was her having my kids
I'm ashamed
The perfect love story starts when my mother feels
That all this honest effort I'm putting towards music
Is in vain
Now tell me how do I explain
All my sleepless nights I'm expressing only to ease the pain
They tell me to be optimistic, I have yet to see a change
But I can't argue with her though
They say you ain't working if you ain't made no change
I put my heart and soul into this music
Not that I care for the fame
But there's bills that have to be paid
I took a thousand out my account to open for Elzhi
Just to make an impression on his fans
I jumped off the stage, I'm like damn
What if I don't land, this is crazy still took the chance
Thinking after the show I would get a record advance
Let's just say things didn't quite go as planned
Yeah, they loved the music but I only got a couple fans
But a friend that can relate to me
That's more important
Maybe not to the public when you're playing the numbers game
The closest ones to me that feel like I'm at their disposal
Got me thinking should I be a christian rapper
Or Trinidad James
I gotta make it... I found faith in Brittney Jaii
And I promised Mya I would fly her out from Maine to L.A
One day when my due's paid, gotta make it to Paid Dues
Just to show if you got a passion you keep you can't lose
Got a couple female friends that overcame cancer
And they'll tell you how strong the mind is if you would only ask them
I watched Jamal record a song that really touched my heart
I call Vé everyday to keep me level-headed
I skype a queen that truly believed in me from the start
I know a rockstar and to all of them, I'm forever debt-ed
And to the girl that's always been on my mind
If you listen I hope you know why I replaced the song
As if you really care though, but what gets me like a scare-crow
Is when I pop, I know you'll play it all the time
Just to tell your friends like "look he was in love
He even wrote a song for my birthday and stuff"
Well this is kinda closure just to let you and I know
That nothing's ever really over...
But this is kinda over
And to those that never really understood the mission
I completed now you get to see the terminal's my soul, bruh
And I made it back

Миссия выполнена

Забавно, как устроена вселенная. Когда я впервые встретил тебя,
Я, правда, не верил в то, что говорят,
Про любовь с первого взгляда.
Всего лишь один взгляд на тебя,
Вид с высоты птичьего полёта.
Забавно, ведь у тебя тоже были крылья.
Я увидел это своим третьим глазом.
Если подумать, наши пути были разными.
В прошлом я принимал неправильные решения,
Но никогда не узнаешь, пока не попробуешь.
Поэтому я должен был это получить.
Я потратил больше двух лет, разрабатывая план,
Только чтобы обнаружить, что любовь, ради которой я это делал, исчезла.
Или не соответствовала моим представлениям.
И это бремя жжёт меня изнутри.
Представь себе чувство,
Когда брату, с которым ты разделяешь одну страсть,
Приходится признать, что у тебя её никогда и не было.
Изначально.
Хотя в то время я только и думал о том, чтобы у нас с тобой были дети.
Мне стыдно.
Идеальная история любви начинается, когда моя мама чувствует,
Что все эти честные усилия, которые я вкладываю в музыку,
Напрасны.
Теперь скажи мне, как мне объяснить,
Все мои бессонные ночи, когда я выражаю себя, только чтобы облегчить боль?
Мне говорят быть оптимистом, но я пока не вижу изменений.
Но я не могу с ней спорить.
Говорят, ты не работаешь, если не добился никаких изменений.
Я вкладываю в эту музыку свою душу и сердце,
Не то чтобы я гнался за славой,
Но есть счета, которые нужно оплачивать.
Я снял тысячу со своего счёта, чтобы выступить на разогреве у Elzhi,
Просто чтобы произвести впечатление на его фанатов.
Я спрыгнул со сцены и подумал: "Чёрт,"
Что, если я не приземлюсь? Это безумие, но я всё равно рискнул.
Думая, что после шоу получу аванс на запись.
Скажем так, всё пошло не совсем по плану.
Да, им понравилась музыка, но у меня появилось всего пара фанатов.
Зато друг, который может меня понять,
Это важнее.
Может быть, не для публики, когда ты играешь в игру чисел.
Ближайшие ко мне люди, которые чувствуют, что я в их распоряжении,
Заставили меня задуматься, стоит ли мне стать христианским рэпером
Или Trinidad James.
Я должен добиться успеха... Я обрёл веру в Brittney Jaii
И пообещал Mya, что когда-нибудь оплачу ей перелёт из Мэна в Лос-Анджелес.
Когда-нибудь, когда получу свой гонорар, должен попасть на Paid Dues,
Просто чтобы показать, что если у тебя есть страсть, ты не можешь проиграть.
У меня есть пара подруг, которые победили рак,
И они расскажут тебе, насколько силён разум, если ты только спросишь их.
Я видел, как Jamal записывал песню, которая действительно тронула моё сердце.
Я каждый день звоню Vé, чтобы она помогала мне не терять голову.
Я общаюсь по скайпу с королевой, которая верила в меня с самого начала.
Я знаю рок-звезду, и всем им я в вечном долгу.
А девушке, которая всегда была в моих мыслях,
Если ты слушаешь, я надеюсь, ты знаешь, почему я заменил песню.
Как будто тебе вообще есть дело, но что меня пугает, как пугало,
Так это то, что когда я стану популярным, я знаю, ты будешь слушать её постоянно.
Просто чтобы говорить своим друзьям: "Смотрите, он был влюблён.
Он даже написал песню на мой день рождения и всё такое".
Что ж, это своего рода завершение, чтобы дать нам обоим понять,
Что ничто никогда не заканчивается по-настоящему...
Но это своего рода конец.
И тем, кто никогда по-настоящему не понимал мою миссию,
Я выполнил её, теперь вы видите, что мой терминал — это моя душа, брат.
И я вернулся.