Текст и перевод песни Jet 2 - Nightmares Come True

Nightmares Come True

First, let me start by saying I'm amazing
'Cause I made it from the bottom of the basement, no abrasion
With the patience of a winner, I'll be ripping through your chains
Make change for a nigga, take a nigga out the bang
Make a vein for a nigga, I'll be dripping out the pain
Think I might've gone insane
But they like, "that Jet's gorgeous"
Dealing with a poor case that I didn't start
'Cause my ex too slick, trying to ride two sticks
Now I'm stuck in court
Bitch better have my money like Rihanna
'Cause I promise I'll be coming for the drama
Ain't a threat, no this a promise
I want every single comma, I'm a scholar
Went to school for pharmacy, I could've been a doctor
But instead, I'm a rasta, dreadlocks
A stand up guy, boy you better fix your posture
Toss you in the pasta, trying to act cool
When you couldn't win an Oscar
Rock

I'm dreaming for a trillion
But I know that nightmares come true too
So you know what I'ma do to you
For the loot
I'm dreaming for a trillion

Martin Luther, Malcolm X, and Nelson Mandela
Thinking peace, power, respect, dignity forever
Feeling like the Bob Marley of our generation
I'm a legend forever or for whatever duration
It's a celebration when I'm on the mic
Like RockstarTuNE when he on the bike
Bet I'm on a roll when I handle bars
Don't make me have to open up a can on y'all
I mean, if it's a Grammy, double whammy
From the Jungles all the way to the Inglewood Family
Crips and the Essés
All the uglies and the baddies call me baby like they had me
Trying to heal me with the green, Piccolo and Dendé
I ain't talk Louisiana when I throw up L.A
Feeling like I own a medley
Feeling like I own a med-shop
I don't even smoke that tree
I don't even smoke that whew
But my homies tell you where the dope at
Get it off the block in the cul-de-sac
Buy a dime bag, get a quarter-back
But I ain't promoting that
I'm just trying to live good, show you I'm a beast too
I'm just trying to rip the beat, and I made the beat too
Hi, the name is Jet 2 and it's nice to meet you
If you on the bull, I can see it 'cause you're see through
If it's like groceries, I ain't gon' eat you
Even if you're Jhené Aiko
Girl, that's a treat, make it seem like I need to
Matter of fact, instead, I'ma feed you

I'm dreaming for a trillion
But I know that nightmares come true too
So you know what I'ma do to you
For the loot
I'm dreaming for a trillion

J-E-double-T-double-U-O
Whatever number you're on
This is never what you want
Get 'em and double the code
Sentences covered in gold
All you gotta do is tell me go, and then I'ma G-O
Yeah, sort of like De Janeiro, I'm Rio
Word to the brothers checking with their P.O
I be making music you can feel
Give it all for free though
Till it lays chips like Fritos
So sick of love songs feeling like Ne-Yo
Dressed in my John Lennon, looking like the Beetles
Game make her say Aye like Davido
Girl, that is not yo' cheese, that Dorito
Me, Pac before the shots, Queen Latifa
Or Vivica, I set it off
They give me heat, I sweat it off
No sweat at all, I just jet off
Bet I'ma make it if I bet y'all
I drive slow
Success at the door with a Corvette though
I like those
Success, Grammy award winner in every post
Rip every track, I'm Marion Jones
I never relax, I'd rather be on
I'd rather be gone
And y'all don't even be noticing the way I be flowing
I'm on it

I'm dreaming for a trillion
But I know that nightmares come true too
So you know what I'ma do to you
For the loot
I'm dreaming for a trillion

Les Cauchemars Deviennent Réalité

Tout d'abord, laisse-moi te dire que je suis incroyable
Parce que je suis parti de rien, du fin fond du sous-sol, sans aucune égratignure
Avec la patience d'un gagnant, je vais briser tes chaînes
Changer la donne pour un frère, sortir un frère de la galère
Ouvrir une veine pour un frère, je vais laisser couler la douleur
Je crois que je suis devenu fou
Mais ils disent : "Ce Jet est magnifique"
Je gère une sale affaire que je n'ai pas commencée
Parce que mon ex est trop sournoise, essayant de jouer sur deux tableaux
Maintenant je suis coincé au tribunal
Cette garce ferait mieux d'avoir mon argent, comme Rihanna
Parce que je te promets que je vais venir chercher la bagarre
Ce n'est pas une menace, c'est une promesse
Je veux chaque putain de virgule, je suis un érudit
J'ai fait des études de pharmacie, j'aurais pu être médecin
Mais à la place, je suis un rasta, des dreadlocks
Un mec droit, mon gars, tu ferais mieux de te tenir droit
Je te balance dans les pâtes, tu essaies de faire le mec cool
Alors que tu ne pourrais même pas gagner un Oscar
Rock

Je rêve d'un milliard
Mais je sais que les cauchemars deviennent réalité aussi
Alors tu sais ce que je vais te faire
Pour le butin
Je rêve d'un milliard

Martin Luther, Malcolm X et Nelson Mandela
Pensant à la paix, au pouvoir, au respect, à la dignité pour toujours
Je me sens comme le Bob Marley de notre génération
Je suis une légende pour toujours ou pour la durée qu'il me plaira
C'est la fête quand je suis au micro
Comme RockstarTuNE quand il est sur sa moto
Tu peux parier que je suis lancé quand je tiens le guidon
Ne me forcez pas à vous ouvrir en deux
Je veux dire, si c'est un Grammy, un doublé
De la Jungle jusqu'à la Inglewood Family
Les Crips et les Essés
Toutes les moches et les bombes m'appellent bébé comme si elles m'avaient eu
Essayant de me soigner avec de l'herbe, Piccolo et Dendé
Je ne parle pas de la Louisiane quand je représente L.A
J'ai l'impression de posséder un medley
J'ai l'impression de posséder une pharmacie
Je ne fume même pas cette merde
Je ne fume même pas ce truc
Mais mes potes te diront où trouver la drogue
Va la chercher au coin de la rue, dans le cul-de-sac
Achète un dix sacs, et obtiens un quart-arrière
Mais je ne fais pas la promotion de ça
J'essaie juste de vivre bien, de te montrer que je suis une bête aussi
J'essaie juste de défoncer le beat, et j'ai fait le beat aussi
Salut, je m'appelle Jet 2 et c'est un plaisir de te rencontrer
Si tu es sur le taureau, je peux le voir parce que tu es transparente
Si c'est comme des courses, je ne vais pas te manger
Même si tu es Jhené Aiko
Bébé, c'est un régal, fais comme si j'en avais besoin
D'ailleurs, je vais plutôt te nourrir

Je rêve d'un milliard
Mais je sais que les cauchemars deviennent réalité aussi
Alors tu sais ce que je vais te faire
Pour le butin
Je rêve d'un milliard

J-E-double-T-double-U-O
Quel que soit le numéro que tu portes
Ce n'est jamais ce que tu veux
Attrapez-les et doublez le code
Des phrases couvertes d'or
Tout ce que tu as à faire c'est de me dire y aller, et j'y vais
Ouais, un peu comme De Janeiro, je suis Rio
Un mot pour les frères qui se présentent à leur agent de probation
Je fais de la musique que tu peux ressentir
Je donne tout gratuitement cependant
Jusqu'à ce que ça rapporte gros comme des Fritos
J'en ai marre des chansons d'amour, j'ai l'impression d'être Ne-Yo
Habillé en John Lennon, ressemblant aux Beatles
Le jeu la fait dire Aye comme Davido
Bébé, ce n'est pas ton fromage, c'est du Dorito
Moi, Pac avant les coups de feu, Queen Latifa
Ou Vivica, je fais exploser le truc
Ils me donnent chaud, je transpire
Pas de sueur du tout, je m'envole
Je parie que je vais réussir si je parie sur vous tous
Je conduis lentement
Le succès à ma porte avec une Corvette
J'aime ça
Le succès, un gagnant de Grammy Awards à chaque publication
Je déchire chaque morceau, je suis Marion Jones
Je ne me détends jamais, je préfère être actif
Je préfère être parti
Et vous ne remarquez même pas la façon dont je flow
Je gère

Je rêve d'un milliard
Mais je sais que les cauchemars deviennent réalité aussi
Alors tu sais ce que je vais te faire
Pour le butin
Je rêve d'un milliard