The Perfect Letter - Jet 2перевод на французский




The Perfect Letter
La lettre parfaite
I'm watching the sun grow
Je regarde le soleil grandir
I'm confident now all I must do is sow
Je suis confiant maintenant, tout ce que je dois faire est semer
Thank God for thoughts because I know
Dieu merci pour les pensées parce que je sais
That is the one thing
Que c'est la seule chose
The one of the few precious things I can control
La seule des rares choses précieuses que je peux contrôler
Thank God for thoughts
Dieu merci pour les pensées
Girl I'm writing this letter to you, I have no one else
Ma belle, je t'écris cette lettre, je n'ai personne d'autre
I swear in the midst of all of
Je jure qu'au milieu de tous ces
These dreams I just don't know who'd help
Rêves, je ne sais tout simplement pas qui pourrait m'aider
You've bleessed me with emotions I never felt
Tu m'as béni avec des émotions que je n'avais jamais ressenties
Thank God for thoughts...
Dieu merci pour les pensées...
Rhythm And Poetry
Rythme et Poésie
Here I stand, back in high school
Me voici, de retour au lycée
In front of the Dorsey noodle machine doodling things
Devant la machine à nouilles Dorsey en train de griffonner des choses
I'll never make this mission back
Je ne réussirai jamais cette mission
Worrying 'bout this and that
À m'inquiéter de ceci et de cela
Last time that I did this, life was track & field and Madden
La dernière fois que j'ai fait ça, la vie c'était l'athlétisme et Madden
And I stopped that in '07
Et j'ai arrêté ça en 2007
I ain't copped a PS3, but sure did capture my imagine
Je ne me suis pas offert de PS3, mais j'ai capturé mon imagination
And I ain't have as many ladies on me as Hitman did
Et je n'avais pas autant de femmes sur moi que Hitman
But damn it, I'm the man and this year's where I demand it
Mais bon sang, je suis l'homme et cette année c'est que je l'exige
The second Jet to fly while all my peers were out-standing
Le deuxième Jet à voler alors que tous mes pairs étaient exceptionnels
I'm channeling intention when my chances seemed remote
Je canalise l'intention quand mes chances semblaient minces
I had an excellent invention called let's take the pain and vent it
J'avais une excellente invention appelée "prenons la douleur et ventilons-la"
I had a few friends back then, now they're vintage
J'avais quelques amis à l'époque, maintenant ils sont vintage
Crushes on Serina while her sis was playing tennis
J'avais le béguin pour Serina pendant que sa sœur jouait au tennis
Love was in the air and I think Sadie Hawkins did it man
L'amour était dans l'air et je pense que Sadie Hawkins l'a fait mec
It was like the dream to love your girl and y'all both meant it man
C'était comme le rêve d'aimer sa copine et vous le pensiez tous les deux mec
I remember dancing 'til all I could think was marriage
Je me souviens avoir dansé jusqu'à ce que tout ce à quoi je pouvais penser était le mariage
And whatever had to happen right before the baby carriage, man!
Et quoi qu'il ait pu arriver juste avant le landau, mec!
I would probably set aside my life so I can parasail
Je mettrais probablement ma vie de côté pour pouvoir faire du parachute ascensionnel
To you to live a fairy tale, and maybe it could happen
Vers toi pour vivre un conte de fées, et peut-être que cela pourrait arriver
If we could forgive each other for all of the damage
Si nous pouvions nous pardonner mutuellement tous les dommages
This love we have, I'll cherrish
Cet amour que nous avons, je le chérirai
And that's all I imagnine
Et c'est tout ce que j'imagine
Stuck in between the pressure of expression
Coincé entre la pression de l'expression
And all those moments that I feel that I am lost
Et tous ces moments je sens que je suis perdu
Because I would choose to take an exit
Parce que je choisirais de prendre une sortie
Instead of just resting or counting blessings
Au lieu de simplement me reposer ou de compter les bénédictions
I seek to be a legend
Je cherche à être une légende
Never really had this
Je n'ai jamais vraiment eu ça
The feeling of finding a classic
Le sentiment de trouver un classique
The feeling of falling in love again
Le sentiment de tomber amoureux à nouveau
The feeling of finding that joy again that you last missed
Le sentiment de retrouver cette joie que tu as manquée pour la dernière fois
It's like magic how you came
C'est comme par magie comment tu es arrivée
Into my life around the same time
Dans ma vie à peu près au même moment
I had given up on all of those things
J'avais renoncé à toutes ces choses
I really knew I'd fight so hard to make mine
Je savais vraiment que je me battrais si fort pour faire le mien
That's why I fight so hard to make time
C'est pourquoi je me bats si fort pour trouver du temps
You really give me something to believe in and you do it so well
Tu me donnes vraiment quelque chose en quoi croire et tu le fais si bien
Always on your mind,
Toujours dans mes pensées,
I hope you're glad to know you're always on mines
J'espère que tu es contente de savoir que tu es toujours dans les miennes
Right before you went in that hospital room
Juste avant que tu n'ailles dans cette chambre d'hôpital
Between after June and early July
Entre fin juin et début juillet
We had a deep talk about life and
Nous avons eu une conversation profonde sur la vie et
The universal love we all know as God
L'amour universel que nous connaissons tous sous le nom de Dieu
Never really had this
Je n'ai jamais vraiment eu ça
The feeling of having a classic
Le sentiment d'avoir un classique
The feeling of falling in love again
Le sentiment de tomber amoureux à nouveau
The feeling of knowing the past is just a padded bridge
Le sentiment de savoir que le passé n'est qu'un pont rembourré
I mean the moment you heard the news
Je veux dire au moment tu as appris la nouvelle
About your mother, you felt confused
À propos de ta mère, tu t'es sentie confuse
And I did to, just know that her view
Et moi aussi, sache juste que sa vision
Is now pure love and it's focused on you
Est maintenant un amour pur et il est focalisé sur toi
I really can't wait until that day
J'ai vraiment hâte au jour
That we'll be sitting in the same room
Nous serons assis dans la même pièce
It will be proof that dreams do come true
Ce sera la preuve que les rêves se réalisent
I mean, thank you, we made it to Paid Dues
Je veux dire, merci, nous sommes arrivés à Paid Dues
I mean, what more really can I ask for
Je veux dire, que puis-je vraiment demander de plus
You sit, dream with me
Tu t'assois, tu rêves avec moi
You hold me down when things are moving slow
Tu me retiens quand les choses vont lentement
You even share the screen with me
Tu partages même l'écran avec moi
You even show your imperfections, that's why I felt you
Tu montres même tes imperfections, c'est pourquoi je t'ai ressentie
You've always taken my advice
Tu as toujours suivi mes conseils
You always let me help you
Tu m'as toujours laissé t'aider
So anytime you're feeling low
Alors chaque fois que tu te sens mal
Always know I'm near you
Sache toujours que je suis près de toi
My love is in the air for you
Mon amour est dans l'air pour toi
Help you grow is what I'm here to do
T'aider à grandir est ce que je suis ici pour faire
Rhythm And Poetry
Rythme et Poésie
The perfect letter has a spirit of its own
La lettre parfaite a un esprit propre
Faith unmatched and patience unknown
Une foi inégalée et une patience inconnue
The perfect letter will take me a lifetime to write
La lettre parfaite me prendra toute une vie à écrire
And an instant to love
Et un instant à aimer
One that consists of three letters pronouncing just one
Celle qui se compose de trois lettres en prononçant une seule
The perfect letter loves, cares, and makes time
La lettre parfaite aime, prend soin et prend son temps
The perfect letter can travel for miles
La lettre parfaite peut parcourir des kilomètres
The reason that tears transform into smiles
La raison pour laquelle les larmes se transforment en sourires
We find forever in only a while
On ne trouve l'éternité qu'en un instant
The perfect letter gets better with time
La lettre parfaite s'améliore avec le temps
Understands my mind and is proud to be mine
Comprend mon esprit et est fière d'être la mienne
The perfect letter is ever divine
La lettre parfaite est toujours divine
And from her conception is pure as she shines
Et dès sa conception, elle est pure comme elle brille
The perfect letter, how beautiful she?
La lettre parfaite, quelle beauté elle est?
Before she was written, we knew she would be
Avant même d'être écrite, nous savions qu'elle serait
A part of our source, so free and true
Une partie de notre source, si libre et si vraie
The perfect letter consists of three letters, YOU
La lettre parfaite se compose de trois lettres, TOI
Rhythm And Poetry; you
Rythme et Poésie ; toi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.