Текст и перевод песни Jet 2 feat. Vé317 - Stand Up

Stand Up

Y'all just 'gon' sit there?
I'm a need y'all to stand up! Ay!

Man I was a youngin' since I visioned about the mission
Swear I had a plan, all I needed was God's permission
Since the propeller days, I knew that I was here to stay
I knew that I would never fade
Since banging pots up in the kitchen
Drummer boy, Jet 2 been through a lot to be specific
Break a leg, oh shin(ocean) not to be Pacific
Barely got the grades, but I was still out to be prolific
Guess the teachers couldn't tell,
Destiny is mine and success, I'm critically near it
Always stayed inspired, I probably fought it if I feared it
I skirr... if I was on the wrong path
Family united, stayed away from division like long math
But I seen the vision like a split inside the retina
Going fishing, caught a Tetra, was as lost as professors
Teaching the wrong class...
But bet I'm found now,
Screeching through the ears like a chalkboard long slash

You know why?
That feeling you can't fight the feeling,
You're so high
There ain't nothing like finally feeling you're inspired
'Cause I'm on a roll now, me they couldn't hold down
Baby, this a showdown, nigga
(Stand up)
When they tell you slow down nigga
(Stand up)
If you wouldn't let it go down then you'll
(Stand up)
If you're on a roll, then when you
(Stand up)
They can never tell you sit down boy!

Came in on my ten toes,
Standing on my tip toes
Looking for a woman I considered to have big goals
Not one with a big noes that's tryin' to expose me
Like Kobe, 'cause she wanna be nosey
Said I wouldn't make it? Well it's Mr. All-Nighter
No brakes, all tires, so they must've been mistaken
See weed will get you high,
But Vé'll get you inspired,
Get you lifted get you higher like a grinder and a lighter
And... I don't really care, because the Lord is my provider
So the board that I was ridin'
Got the ground shaking that's on the floor right beside us
This is hot fire, you can call me Dilan
Let bygone be bygone,
I'm rapping to the pylon
Because I need six figures,
Got the knowledge up in my palm
And I got that from my mom
Typically, these rappers swear that they can limit me,
But Bob Marley reincarnated and I'm hunting the indusrty
Stay broke or go mainstream...
Better flex yo' options
I'm something they can't see,
Underground like fiber optics,
Who said that they can top it?
Must've been a different topic
Ever verse and every word that every person's ever heard
Is too melodic, get yo' dollars!

You know why?
That feeling you can't fight the feeling,
You're so high
There ain't nothing like finally feeling you're inspired
'Cause I'm on a roll now, me they couldn't hold down
Baby, this a showdown, nigga
(Stand up)
When they tell you slow down nigga
(Stand up)
If you wouldn't let it go down then you'll
(Stand up)
If you're on a roll, then when you
(Stand up)
They can never tell you sit down boy!

Word to Yaxxs fresh, denim blue, black vest
Outfit off the chain, we call that interview tactics
Used to be in pain,
But now we're inspired, the tracks ripped
Life is grade A like an honor student transcript
Got the type of flow to make you wanna do a backflip
I won't hit the J, but you can light it up and pass it
Wrekless said I can do it, so I'm all about making classics
We mastered the art of dreaming and we're a family,
That's it...
Seatbelt fastened... riding in the whip like we can't sit
Moving faster than that traffic jam shit
Setting goals and soon all of us move into a mansion
We do it and you're surprised,
We think like we planned this
Tryin' to tour the whole world, we think like we planet
Doing anything that it takes to withstand
Any situation, occurrence or circumstance that happens
Fresh on campus, you know you can't... stand it!

You know why?
That feeling you can't fight the feeling,
You're so high
There ain't nothing like finally feeling you're inspired
'Cause I'm on a roll now, me they couldn't hold down
Baby, this a showdown, nigga
(Stand up)
When they tell you slow down nigga
(Stand up)
If you wouldn't let it go down then you'll
(Stand up)
If you're on a roll, then when you
(Stand up)
They can never tell you sit down boy!

That's what I'm talkin' 'bout, standing up!
Wrekless!

Lève-toi

Vous allez rester assis ?
J'ai besoin que vous vous leviez ! Ouais !

Mec, j'étais jeune quand j'ai eu la vision de la mission
Je jure que j'avais un plan, tout ce dont j'avais besoin c'était la permission de Dieu
Depuis l'époque des hélices, je savais que j'étais là pour rester
Je savais que je ne m'effacerais jamais
Depuis que je tape sur des casseroles dans la cuisine
Batteur, Jet 2 a traversé beaucoup de choses pour être précis
Je me suis cassé la jambe, oh tibia (océan) pour ne pas être Pacifique
J'avais à peine les notes, mais j'étais quand même déterminé à être prolifique
Je suppose que les profs ne pouvaient pas le dire,
Le destin est mien et le succès, j'en suis tout proche
Je suis toujours resté inspiré, j'ai probablement lutté contre la peur
J'ai dérapé... si j'étais sur le mauvais chemin
Famille unie, on est restés loin de la division comme les maths compliquées
Mais j'ai eu la vision comme une déchirure dans la rétine
Je suis allé à la pêche, j'ai attrapé un Tetra, j'étais aussi perdu que les professeurs
Qui enseignent la mauvaise classe...
Mais je vous garantis qu'on m'a retrouvé,
Je cris dans les oreilles comme un coup de craie sur un tableau noir

Tu sais pourquoi ?
Ce sentiment, tu ne peux pas le combattre,
Tu planes tellement
Il n'y a rien de tel que de finalement se sentir inspiré
Parce que je suis lancé, ils n'ont pas pu me retenir
Bébé, c'est un règlement de comptes, mec
(Lève-toi)
Quand ils te disent de ralentir, mec
(Lève-toi)
Si tu ne les as pas laissés faire, alors tu vas
(Lève-toi)
Si tu es lancé, alors quand tu
(Lève-toi)
Ils ne pourront jamais te dire de t'asseoir, mon pote !

Je suis arrivé sur mes dix orteils,
Debout sur la pointe des pieds
À la recherche d'une femme que je considérais comme ayant de grandes ambitions
Pas une avec de gros non qui essaie de m'exposer
Comme Kobe, parce qu'elle veut être curieuse
Ils ont dit que je n'y arriverais pas ? Eh bien c'est Monsieur Je-Travaille-Toute-La-Nuit
Pas de freins, tous les pneus, ils ont dû se tromper
Tu vois, l'herbe te fera planer,
Mais Vé va t'inspirer,
Te faire planer, t'emmener plus haut comme un grinder et un briquet
Et... je m'en fiche, parce que le Seigneur est mon fournisseur
Alors la planche sur laquelle je surfais
Fait trembler le sol juste à côté de nous
C'est du feu, tu peux m'appeler Dilan
Que le passé soit le passé,
Je rappe pour le pylône
Parce que j'ai besoin de six chiffres,
J'ai la connaissance dans la paume de ma main
Et j'ai eu ça de ma mère
Typiquement, ces rappeurs jurent qu'ils peuvent me limiter,
Mais je suis la réincarnation de Bob Marley et je chasse l'industrie
Reste fauché ou deviens mainstream...
Vaut mieux que tu explores tes options
Je suis quelque chose qu'ils ne peuvent pas voir,
Souterrain comme la fibre optique,
Qui a dit qu'ils pouvaient faire mieux ?
Ça devait être un autre sujet
Chaque couplet et chaque mot que chaque personne a jamais entendu
Est trop mélodieux, prenez vos dollars !

Tu sais pourquoi ?
Ce sentiment, tu ne peux pas le combattre,
Tu planes tellement
Il n'y a rien de tel que de finalement se sentir inspiré
Parce que je suis lancé, ils n'ont pas pu me retenir
Bébé, c'est un règlement de comptes, mec
(Lève-toi)
Quand ils te disent de ralentir, mec
(Lève-toi)
Si tu ne les as pas laissés faire, alors tu vas
(Lève-toi)
Si tu es lancé, alors quand tu
(Lève-toi)
Ils ne pourront jamais te dire de t'asseoir, mon pote !

Je le jure sur Yaxxs, frais, denim bleu, gilet noir
Tenue de folie, on appelle ça des tactiques d'interview
J'avais l'habitude d'avoir mal,
Mais maintenant on est inspirés, les morceaux déchirent
La vie est classée A comme le relevé de notes d'un élève méritant
J'ai le genre de flow qui te donne envie de faire un salto arrière
Je ne toucherai pas au joint, mais tu peux l'allumer et le faire tourner
Wrekless a dit que je pouvais le faire, alors je veux faire des classiques
On maîtrise l'art de rêver et on est une famille,
C'est tout...
Ceinture attachée... on roule dans la voiture comme si on ne pouvait pas s'asseoir
On se déplace plus vite que ces embouteillages
On se fixe des objectifs et bientôt on emménage tous dans une maison
On le fait et vous êtes surpris,
On dirait qu'on l'a planifié
On essaie de faire le tour du monde, on pense comme une planète
On fait tout ce qu'il faut pour résister
À toute situation, événement ou circonstance qui se présente
Tout frais sur le campus, tu sais que tu ne peux pas... le supporter !

Tu sais pourquoi ?
Ce sentiment, tu ne peux pas le combattre,
Tu planes tellement
Il n'y a rien de tel que de finalement se sentir inspiré
Parce que je suis lancé, ils n'ont pas pu me retenir
Bébé, c'est un règlement de comptes, mec
(Lève-toi)
Quand ils te disent de ralentir, mec
(Lève-toi)
Si tu ne les as pas laissés faire, alors tu vas
(Lève-toi)
Si tu es lancé, alors quand tu
(Lève-toi)
Ils ne pourront jamais te dire de t'asseoir, mon pote !

C'est de ça que je parle, se lever !
Wrekless !