Fax'n'Info - JET перевод на немецкий

Fax'n'Info

You're a statistician whereas
I like going fishing
Doesn't that seem to show that we're
Latent friend and foe?
I like television and I cannot
Make decisions
The strain begins to show I can stand no more

When you sit at table you eat as well
As you're able
Never let a morsel touch those dainty
Lips of yours
I'm not a man of granite I've got
Manners like a gannet
I see you're not impressed with my
Lack of finesse - I'm not so suave

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

Alas I must admit it though I rather
Would omit it
When it comes to cricket then
I'm on a sticky wicket
And when compared to polo I know
My ideas seem so low
They seem to lack the style
I've been searching for a while
(I'm not so suave)

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I find I'm unable to convince you
That I'm stable
You say you're not sure - well I
Don't know what for
Frankly I don't doubt it - no, there
Is no doubt about it
You're not for me 'cos I'm not for
Show (I'm not so suave)

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

Fax & Info

Du bist Statistikerin, während
ich gerne angeln gehe
Zeigt das nicht irgendwie, dass wir
verborgener Freund und Feind sind?
Ich mag Fernsehen und ich kann keine
Entscheidungen treffen
Die Anspannung wird sichtbar, ich halte es nicht mehr aus

Wenn du am Tisch sitzt, isst du so gut,
wie du kannst
Lässt niemals einen Bissen deine zierlichen
Lippen berühren
Ich bin kein Mann aus Granit, ich habe
Manieren wie ein Tölpel
Ich sehe, du bist nicht beeindruckt von meinem
Mangel an Finesse - Ich bin nicht so weltgewandt

Ich muss gestehen, dass es das Beste ist,
dass ich nicht allzu
begeistert von dir bin
Ich sage es freiheraus
Denn so geht das nicht
Was für eine Tour
Und ich weiß, du willst Fax & Info

Ich muss gestehen, dass es das Beste ist,
dass ich nicht allzu
begeistert von dir bin
Ich sage es freiheraus
Denn so geht das nicht
Was für eine Tour
Und ich weiß, du willst Fax & Info

Leider muss ich es zugeben, obwohl ich es lieber
auslassen würde
Wenn es um Cricket geht, dann
stehe ich schlecht da
Und verglichen mit Polo, weiß ich,
scheinen meine Ideen so einfach
scheint ihnen der Stil zu fehlen,
den ich schon eine Weile suche
(Ich bin nicht so weltgewandt)

Ich muss gestehen, dass es das Beste ist,
dass ich nicht allzu
begeistert von dir bin
Ich sage es freiheraus
Denn so geht das nicht
Was für eine Tour
Und ich weiß, du willst Fax & Info

Ich muss gestehen, dass es das Beste ist,
dass ich nicht allzu
begeistert von dir bin
Ich sage es freiheraus
Denn so geht das nicht
Was für eine Tour
Und ich weiß, du willst Fax & Info

Ich stelle fest, dass ich dich nicht überzeugen kann,
dass ich stabil bin
Du sagst, du bist dir nicht sicher - nun, ich
weiß nicht warum
Ehrlich gesagt, bezweifle ich es nicht - nein, es
gibt keinen Zweifel daran
Du bist nichts für mich, denn ich bin nicht für
die Show (Ich bin nicht so weltgewandt)

Ich muss gestehen, dass es das Beste ist,
dass ich nicht allzu
begeistert von dir bin
Ich sage es freiheraus
Denn so geht das nicht
Was für eine Tour
Und ich weiß, du willst Fax & Info

Ich muss gestehen, dass es das Beste ist,
dass ich nicht allzu
begeistert von dir bin
Ich sage es freiheraus
Denn so geht das nicht
Was für eine Tour
Und ich weiß, du willst Fax & Info