Текст и перевод песни Jet Trouble feat. Deraj - God Dream

God Dream

Rêve de Dieu

They been talking game, like they swear that I'm stupid

Ils ont essayé de me rabaisser, comme s'ils pensaient que j'étais stupide

21, I'm young, but there's God in the music

21 ans, je suis jeune, mais Dieu est dans la musique

I just move in silence, let them do what they do

Je me déplace en silence, je les laisse faire leur truc

But when the money gets involved, it's gone be shoo fly shoo

Mais quand l'argent entre en jeu, ça va être shoo fly shoo

Oh they prolly thinking damn I see the dollar signs

Oh, ils doivent se dire "Tiens, il voit les billets"

Oh they prolly thinking this gone help our bottom line

Oh, ils doivent se dire "Ça va booster nos ventes"

Oh they prolly thinking all the units we could move

Oh, ils doivent se dire "On pourrait vendre des tonnes d'albums"

But when the money gets involved, it's gone be shoo fly shoo"

Mais quand l'argent entre en jeu, ça va être shoo fly shoo"

Oh yeah you hear what I said, this is for the fam the God dream in my head

Oh ouais, tu as entendu ce que j'ai dit, c'est pour la famille, le rêve de Dieu dans ma tête

Oh yeah you hear what I said, this is for the fam the God dream in my head

Oh ouais, tu as entendu ce que j'ai dit, c'est pour la famille, le rêve de Dieu dans ma tête

Oh yeah you hear what I said, this is for the fam the God dream in my head

Oh ouais, tu as entendu ce que j'ai dit, c'est pour la famille, le rêve de Dieu dans ma tête

Oh yeah you hear what I said, this is for the fam the God dream in my head

Oh ouais, tu as entendu ce que j'ai dit, c'est pour la famille, le rêve de Dieu dans ma tête

You told me if I knocked, then you would open the door

Tu m'avais dit que si je frappais, tu ouvrirais la porte

Cause yo I'm aiming for the top, I guess you already know

Parce que je vise le sommet, tu le sais déjà

I ain't just talk about the charts but that would be dope

Je ne parle pas seulement des classements, même si ça serait cool

I'm really talking about a crop cause yo you reep what you sow

Je parle vraiment d'une récolte, parce que tu récoltes ce que tu sèmes

I gotta reason to be, cause people believing in me, not what they wanting

J'ai une raison d'être, parce que les gens croient en moi, pas en ce qu'ils veulent

Just trying to be what they need me to be

J'essaie juste d'être ce dont ils ont besoin

I gotta dream that's why you see me putting in work

J'ai un rêve, c'est pour ça que tu me vois bosser

I gotta problem if they would ever devalue my worth

J'ai un problème si jamais ils dévaluent ma valeur

I feel it deep in my soul, I know I'm born to create

Je le sens au plus profond de mon âme, je sais que je suis né pour créer

And thats as real as it go, for any one that relate

Et c'est aussi réel que ça, pour tous ceux qui se reconnaissent

I gotta message for you, yo nevermind what they say

J'ai un message pour toi, oublie ce qu'ils disent

When you keep it so real your gonna notice the fake

Quand tu restes authentique, tu reconnais les faux

Yuh yuh keep it one hundred and you knew this

Ouais ouais, reste à 100, tu le sais

Yuh yuh see and hear the proof it's a movement

Ouais ouais, tu vois et tu entends la preuve, c'est un mouvement

Yuh yuh me and Jet Trouble it's a movie, Kings Dream team, RMG what you mean yeah

Ouais ouais, moi et Jet Trouble, c'est un film, l'équipe des rois, RMG, tu comprends ? Ouais.