Текст и перевод песни Jet - Get Me Outta Here (Live)

Get Me Outta Here (Live)

I went down to the bank just to get me my pay
I'm gonna get me, outta here
I got me some cash, I'm headed back to LA
I'm gonna get me, outta here

I'm sick of the man, 'cause the man is a thief
I'm kicking the plan, before the plan kicks me
I'm gonna get me getme outta here
I'm gonna get me getme outta here

I went down to the duke, ten times a day
I'm gonna getme outta here
Drink all night, and talking shit all day
I'm gonna get me outta here

I'm sick of the man, cause the man is a thief
I'm kicking the plan, before the plan kicks me
I'm gonna get me getme outta here
I'm gonna get me getme outta here

I don't mind how I live my life without the lucky guys
I ain't trying to keep in time so get off of my back
You won't hang your ruty sign on me

I went down to the bank just to get me my pay
Get me outta here
I'm gonna get me, get me outta here
I'm gonna get me, get me outta here
I'm gonna get me, get me outta here

Sortez-moi de là (Live)

Je suis allé à la banque, juste pour récupérer ma paie,
Je vais me tirer d'ici, chérie.
J'ai du fric en poche, je retourne à Los Angeles,
Je vais me tirer d'ici, ma belle.

J'en ai marre du patron, parce que le patron est un voleur,
Je lâche l'affaire avant qu'elle me lâche,
Je vais me tirer, me tirer d'ici,
Je vais me tirer, me tirer d'ici.

Je suis allé au bistrot, dix fois par jour,
Je vais me tirer d'ici.
Boire toute la nuit, et dire des bêtises toute la journée,
Je vais me tirer d'ici.

J'en ai marre du patron, parce que le patron est un voleur,
Je lâche l'affaire avant qu'elle me lâche,
Je vais me tirer, me tirer d'ici,
Je vais me tirer, me tirer d'ici.

Peu m'importe comment je vis ma vie sans les veinards,
J'essaie pas de suivre le rythme alors fous-moi la paix,
Tu ne me colleras pas ton étiquette rouillée.

Je suis allé à la banque, juste pour récupérer ma paie,
Sortez-moi de là !
Je vais me tirer, me tirer d'ici,
Je vais me tirer, me tirer d'ici,
Je vais me tirer, me tirer d'ici.