Текст и перевод песни JET - Shine On (Acoustic Version)

Shine On (Acoustic Version)

I never really feel quite right
And I don't know why, all I know is something's wrong
Every time I look at you, you seem so alive

Tell me how do you do it, walk me through it
I'm following every footstep

Maybe on your own you take a conscious step
Do you wanna give it up? All that I want

Is for you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out

I say a lot of things sometimes that don't come out right
And I act like I don't know why
I guess a reaction's all I was looking for, yeah

You looked through me,
You really knew me like no one's ever looked before

Maybe on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up? All that I want

Is for you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out

I know, I know, girl you got something

SHINE (shine it on to me)
Shine down on me (I wanna feel it)
Shine on this life that's burning out

Maybe on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up? All that I want

Is for you to shine
Shine down on me (just show me something)
Shine on this life that's burning out
(You give me something that I'll never know)

Shine (it gonna kill me, if you give something away)
Shine yeah (I wanna know what's going in on your mind)
Shine on this life that's burning out

Don't you know, I want you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out

Сияй (Акустическая Версия)

Я никогда не чувствую себя в своей тарелке,
И не знаю почему, знаю лишь, что что-то не так.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, ты кажешься такой живой.

Скажи мне, как ты это делаешь, проведи меня по пути,
Я иду след в след за тобой.

Может, ты сама делаешь этот шаг осознанно.
Ты хочешь отказаться от этого? Всё, чего я хочу,

Чтобы ты сияла,
Сияла на меня,
Сияла на эту жизнь, которая угасает.

Я говорю много вещей, которые звучат неправильно,
И делаю вид, что не понимаю почему.
Наверное, всё, чего я добивался, - это твоей реакции, да.

Ты видела меня насквозь,
Ты действительно знала меня так, как никто другой.

Может, ты сама делаешь этот шаг осознанно.
Ты хочешь отказаться от этого? Всё, чего я хочу,

Чтобы ты сияла,
Сияла на меня,
Сияла на эту жизнь, которая угасает.

Я знаю, я знаю, девочка, в тебе что-то есть.

СИЯЙ (сияй на меня),
Сияй на меня (я хочу это почувствовать),
Сияй на эту жизнь, которая угасает.

Может, ты сама делаешь этот шаг осознанно.
Ты хочешь отказаться от этого? Всё, чего я хочу,

Чтобы ты сияла,
Сияла на меня (просто покажи мне что-нибудь),
Сияй на эту жизнь, которая угасает.
(Ты даешь мне то, чего я никогда не узнаю).

Сияй (это убьет меня, если ты перестанешь),
Сияй, да (я хочу знать, что у тебя на уме),
Сияй на эту жизнь, которая угасает.

Разве ты не знаешь, я хочу, чтобы ты сияла,
Сияла на меня,
Сияла на эту жизнь, которая угасает.