Текст и перевод песни Jeta - 1000 Stiche

1000 Stiche

(Du hast mein Herz vergiftet)

Die Vergangenheit holt mich langsam ein (Ja)
Führe Gespräche mit mir selber in der Dunkelheit (Aha)
Während das eine Auge lacht
Tut das andere Wein'
Keiner der meinen Schmerz teilt
Deshalb bleib lieber allein (Keiner)
Glaub mir ich leb den Scheiß
Wenn ich dir davon erzähl
Kann nicht mehr in den Spiegel sehen
Ohne mich davor zu schämen (Nein)
Ja du wolltest gehen
Auf nimmer wieder sehen
Komm nie mehr zurück zu mir
Ich gib ein fick auf deine Trän' (Tfu)
Hab mich selber verraten
Als ich dir Treu blieb
Deine Liebe deine Nähe
War nichts mehr als Schauspielerei
Wir sind fertig
Es ist aus und vorbei
Setz die Waffe an die Schläfe
Denn erst dann bin ich frei

Du hast mein Herz vergiftet
Seh deine Augen im Traum
Will zurück
Doch ich weiß
Nein es ist nicht richtig
Der Schmerz lässt mich wieder nicht schlafen
In der Brust 1000 Stiche
Ich verfluch deinen Namen
Verdränge den Kummer
In der letzten Kippe
Verlass meinen Kopf
Bete zu Gott
Nur damit es nicht dich trifft

Dein Name hat mir Narben hinterlassen
Die Pläne die wir hatten
Sind verschwunden in 'nem Schatten
Ich hab alles noch behalten
Hör deine Stimme wenn ich Schlafe
Werde Wach
Mitten in der Nacht
So läuft es schon seit Tagen (Ahh)
Hab noch alle alten Bilder in mei'm Kopf
Ja du gabst mir dein Wort
Doch es hatte keinen Wert
Hab gesagt
Gib mir Zeit
Denn Ich hol uns aus dem Loch
Doch du hast keine Geduld
Und machst es uns beiden schwer
Ich will nicht alles nur auf dich Schieben
Aber wärst du geblieben
Hättest du es mittlerweile vielleicht schon gemerkt
Komm mir nie wieder mehr mit liebe
Wir sind viel zu verschieden
Denn du bist 'ne schlange
Also bitte bleib mir fern

Du-Du-Du-Du hast mein Herz vergiftet
Seh deine Augen im Traum
Will zurück
Doch ich weiß
Nein es ist nicht richtig
Der Schmerz lässt mich wieder nicht schlafen
In der Brust 1000 Stiche
Ich verfluch deinen Namen
Verdränge den Kummer
In der letzten Kippe
Verlass meinen Kopf
Bete zu Gott
Nur damit es nicht dich trifft

Seh deine Augen im Traum
Will zurück
Doch ich weiß
Nein es ist nicht richtig
Der Schmerz lässt mich wieder nicht schlafen
In der Brust 1000 Stiche
Ich verfluch deinen Namen
Verdränge den Kummer
In der letzten Kippe
Verlass meinen Kopf
Bete zu Gott
Nur damit es nicht dich trifft

1000 Stitches

(You poisoned my heart)

The past is slowly catching up with me (Yeah)
I'm having conversations with myself in the dark (Aha)
While one eye laughs
The other cries
None of mine share the pain
So stay alone (No one)
Believe me I live this shit
If I tell you about it
I can't look in the mirror anymore
Without being ashamed of myself (No)
Yeah you wanted to leave
Never to be seen again
Never come back to me
I don't give a fuck about your tears (Tfu)
I betrayed myself
When I stayed true to you
Your love, your closeness
Was nothing but acting
We're done
It's over and done
Put the gun to your temple
Because only then will I be free

You poisoned my heart
I see your eyes in my dreams
I want to go back
But I know
No, it's not right
The pain keeps me from sleeping again
1000 stitches in my chest
I curse your name
Suppress the sorrow
In the last cigarette
Leave my head
Pray to God
Just so it doesn't hit you

Your name has left me with scars
The plans we had
Have disappeared into a shadow
I kept everything
I hear your voice when I sleep
I wake up
In the middle of the night
It's been like this for days (Ahh)
I still have all the old pictures in my head
Yeah you gave me your word
But it had no value
I said
Give me time
Because I'll get us out of the hole
But you have no patience
And you're making it hard for both of us
I don't want to just blame you
But if you had stayed
Maybe you would have noticed by now
Don't come at me with love again
We're too different
Because you're a snake
So please stay away from me

You-You-You-You poisoned my heart
I see your eyes in my dreams
I want to go back
But I know
No, it's not right
The pain keeps me from sleeping again
1000 stitches in my chest
I curse your name
Suppress the sorrow
In the last cigarette
Leave my head
Pray to God
Just so it doesn't hit you

I see your eyes in my dreams
I want to go back
But I know
No, it's not right
The pain keeps me from sleeping again
1000 stitches in my chest
I curse your name
Suppress the sorrow
In the last cigarette
Leave my head
Pray to God
Just so it doesn't hit you