Текст и перевод песни Jeter Jones - Black Horse

Black Horse

You know what? This lady told me she been ridin' nags all her life
So she never rode a real stallion
But you know what time it is?
It's time for her to ride a real stallion
If you know what I'm talkin' about
Go on and saddle up and let's ride

Long day at the trail ride, you know how we do?
Just aim at the wood (sanity) somebody bangin' that screw
This lady approached me, I said, "How you do?"
She's looking for a combo, I said, "Well, come on through"
She had been mad for quite a while
She been ridin' them nags, but that just ain't her style
She want a stallion, one with a pretty good stride
I said saddle up and let me take you for a ride

She wanna ride, do you wanna ride that black horse?
She wanna ride, do you wanna ride that black horse?
She wanna ride, do you wanna ride that black horse?
She wanna ride, do you wanna ride that black horse

She don't want no Shetland pony, she don't want no mule
She don't need no nag, for nags just a fool
She wants a big horse, 18 hands high
She wanna go fast and hold her hands in the sky
She meant to step her strut and the real deal too
She was up that wild bunch, and straight country acting a fool
Her wig fell off half-way through the ride
She threw her hands up and screamed my mighty nigh

She wanna ride, do you wanna ride that black horse?
She wanna ride, do you wanna ride that black horse?
She wanna ride, wanna ride that black horse
She wanna ride, do you wanna ride that black horse?

Pull up that shoulder
I mean, you ain't gotta mess with no nag
Who that on that nag?
You don't need to ride no nag, baby
Got real horses out here in the south
If you ready to ride and you the trail ride or the rodeo
Throw your hands up high, hold your drinks up
And let's ride

She wanna ride, wanna ride that black horse (oh, she want, oh, she want)
She wanna ride, wanna ride that black horse (wanna ride, wanna ride, wanna ride, wanna ride, wanna ride)
She wanna ride (oh, she want, yeah), wanna ride that black horse (ride, ride, ride)
She wanna ride, you wanna ride that black horse (wanna ride that black horse, come on)
She wanna ride (let her ride, ride, ride), wanna ride that black horse (ride, ride, ride, baby)
She wanna ride, wanna ride that black horse (and that trail ride, what I'm feeling now)
She wanna ride

Cheval Noir

Tu sais quoi ? Cette femme m'a dit qu'elle montait des ânes toute sa vie
Donc elle n'a jamais monté un vrai étalon
Mais tu sais quelle heure il est ?
Il est temps qu'elle monte un vrai étalon
Si tu vois ce que je veux dire
Vas-y, selle-le et partons

Longue journée à la balade à cheval, tu sais comment on fait ?
On vise juste le bois (la raison), quelqu'un qui frappe la vis
Cette femme s'est approchée de moi, j'ai dit, "Comment vas-tu ?"
Elle cherche un combo, j'ai dit, "Eh bien, passe"
Elle était en colère depuis un moment
Elle montait ces ânes, mais ce n'était pas son style
Elle veut un étalon, un avec une belle foulée
J'ai dit selle-le et laisse-moi t'emmener faire un tour

Elle veut monter, veux-tu monter ce cheval noir ?
Elle veut monter, veux-tu monter ce cheval noir ?
Elle veut monter, veux-tu monter ce cheval noir ?
Elle veut monter, veux-tu monter ce cheval noir ?

Elle ne veut pas de poney Shetland, elle ne veut pas de mule
Elle n'a pas besoin d'âne, car l'âne est un imbécile
Elle veut un grand cheval, 1,80 mètre de haut
Elle veut aller vite et tenir ses mains en l'air
Elle voulait montrer son style, et le vrai aussi
Elle était avec ce groupe sauvage, et complètement campagnarde en train de faire le fou
Sa perruque est tombée à mi-chemin de la balade
Elle a levé les mains et a crié de toute sa force

Elle veut monter, veux-tu monter ce cheval noir ?
Elle veut monter, veux-tu monter ce cheval noir ?
Elle veut monter, monter ce cheval noir
Elle veut monter, veux-tu monter ce cheval noir ?

Lève ton épaule
Je veux dire, tu n'as pas besoin de t'embêter avec un âne
Qui est-ce qui est sur cet âne ?
Tu n'as pas besoin de monter un âne, bébé
Il y a de vrais chevaux ici dans le sud
Si tu es prête à monter et que tu es à la balade à cheval ou au rodéo
Lève les mains en l'air, tiens tes boissons
Et partons

Elle veut monter, monter ce cheval noir (oh, elle veut, oh, elle veut)
Elle veut monter, monter ce cheval noir (monter, monter, monter, monter, monter, monter)
Elle veut monter (oh, elle veut, ouais), monter ce cheval noir (monter, monter, monter)
Elle veut monter, veux-tu monter ce cheval noir (monter ce cheval noir, vas-y)
Elle veut monter (laisse-la monter, monter, monter), monter ce cheval noir (monter, monter, monter, bébé)
Elle veut monter, monter ce cheval noir (et cette balade à cheval, ce que je ressens maintenant)
Elle veut monter