SAD (Acoustic) - Jethro Tait перевод на немецкий

SAD (Acoustic)

I′ll tell you something that you don't know
I spend almost every day at home
I′m awkward and quiet
My mind's always places you can't find it
When I go out I just feel lost
It′s hard to be social when you′re not
My brain's always working
Tell me how to stop these wheels turning.

I don′t wanna be sad no more
I've been broken, you′ve been hurt real bad before
I've got problems more than 99
But na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more
Don't wanna feel bad no more
Help me feel something I never have before
I've got whiskey, you′ve got red wine
So na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more.

Show me how to move on from this place
I always hear about how people change
Pull me out of this cold water
I need to feel a little warmer

I don't wanna be sad no more
I′ve been broken, you've been hurt real bad before
I′ve got problems more than 99
But na, na, na, na, na
I don't wanna be sad no more
Don′t wanna feel bad no more
Help me feel something I never have before
I've got whiskey, you've got red wine
So na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more.

Yeah I′ve got some problems
Don't know how to solve ′em
I know it's all on me
Just stop feeling sorry for myself now
Pull myself out
I know I′ve got problems, I know.

I don't wanna be sad no more
I′ve been broken, you've been hurt real bad before (Real bad)
I've got problems more than 99
But na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more
(I don′t wanna be sad, I don't wanna be sad)
Don′t wanna feel bad no more
(Don't wanna feel bad, don′t wanna feel bad)
Help me feel something I never have before (Something I never have)
I've got whiskey, you′ve got red wine (Red wine)
So na, na, na, na, na (na, na, na)
I don't wanna be sad (don't wanna be sad)
I don′t wanna be sad (don′t wanna be sad)
I don't wanna be sad no more

SAD (Akustikversion)

Ich erzähl' dir was, das du nicht weißt
Ich verbringe fast jeden Tag zu Hause
Ich bin unbeholfen und ruhig
Mein Kopf ist immer an Orten, wo du ihn nicht finden kannst
Wenn ich ausgehe, fühle ich mich einfach verloren
Es ist schwer, gesellig zu sein, wenn man es nicht ist
Mein Gehirn arbeitet ständig
Sag mir, wie ich diese Räder zum Stillstand bringe.

Ich will nicht mehr traurig sein
Ich war am Boden zerstört, du wurdest schon mal richtig übel verletzt
Ich hab' mehr als 99 Probleme
Aber na, na, na, na, na
Ich will nicht mehr traurig sein
Will mich nicht mehr schlecht fühlen
Hilf mir, etwas zu fühlen, das ich noch nie zuvor gefühlt habe
Ich hab' Whiskey, du hast Rotwein
Also na, na, na, na, na
Ich will nicht mehr traurig sein.

Zeig mir, wie ich diesen Ort hinter mir lasse
Ich höre immer davon, wie Menschen sich ändern
Zieh mich aus diesem kalten Wasser
Ich muss mich ein wenig wärmer fühlen

Ich will nicht mehr traurig sein
Ich war am Boden zerstört, du wurdest schon mal richtig übel verletzt
Ich hab' mehr als 99 Probleme
Aber na, na, na, na, na
Ich will nicht mehr traurig sein
Will mich nicht mehr schlecht fühlen
Hilf mir, etwas zu fühlen, das ich noch nie zuvor gefühlt habe
Ich hab' Whiskey, du hast Rotwein
Also na, na, na, na, na
Ich will nicht mehr traurig sein.

Ja, ich hab' einige Probleme
Weiß nicht, wie ich sie lösen soll
Ich weiß, es liegt alles an mir
Einfach aufhören, mich jetzt selbst zu bemitleiden
Mich selbst herausziehen
Ich weiß, ich hab' Probleme, ich weiß.

Ich will nicht mehr traurig sein
Ich war am Boden zerstört, du wurdest schon mal richtig übel verletzt (Richtig übel)
Ich hab' mehr als 99 Probleme
Aber na, na, na, na, na
Ich will nicht mehr traurig sein
(Ich will nicht traurig sein, ich will nicht traurig sein)
Will mich nicht mehr schlecht fühlen
(Will mich nicht schlecht fühlen, will mich nicht schlecht fühlen)
Hilf mir, etwas zu fühlen, das ich noch nie zuvor gefühlt habe (Etwas, das ich noch nie gefühlt habe)
Ich hab' Whiskey, du hast Rotwein (Rotwein)
Also na, na, na, na, na (na, na, na)
Ich will nicht traurig sein (will nicht traurig sein)
Ich will nicht traurig sein (will nicht traurig sein)
Ich will nicht mehr traurig sein