Текст и перевод песни Jethro Tait - SAD

SAD

I′ll tell you something that you don't know
I spend almost every day at home
I′m awkward and quiet
My mind's always places you can't find it
When I go out I just feel lost
It′s hard to be social when you′re not
My brain's always working
Tell me how to stop these wheels turning

I don′t wanna be sad no more
I've been broken, you′ve been hurt real bad before
I've got problems more than 99
But na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more
Don't wanna feel bad no more
Help me feel something I never have before
I've got whiskey, you′ve got red wine
So na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more

Show me how to move on from this place
I always hear about how people change
Now pull me out of this cold water
I need to feel a little warmer

I don't wanna be sad no more
I′ve been broken, you've been hurt real bad before
I′ve got problems more than ninety nine
But na, na, na, na, na
I don't wanna be sad no more
Don′t wanna feel bad no more
Help me feel something I never have before
I've got whiskey, you've got red wine
So na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more

Yeah I′ve got some problems
Don't know how to solve ′em
I know it's all on me
Just stop feeling sorry for myself now
Pull myself out
I know I′ve got problems, I know

I don't wanna be sad no more
I′ve been broken, you've been hurt real bad before (Real bad)
I've got problems more than 99
But na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more
(I don′t wanna be sad, I don't wanna be sad)
Don′t wanna feel bad no more
(Don't wanna feel bad, don′t wanna feel bad)
Help me feel something I never have before (Something I never have)
I've got whiskey, you′ve got red wine (Red wine)
So na, na, na, na, na (na, na, na)
I don't wanna be sad (don't wanna be sad)
I don′t wanna be sad (don′t wanna be sad)
I don't wanna be sad no more

ГРУСТЬ

Я расскажу тебе кое-что, чего ты не знаешь,
Я провожу почти каждый день дома.
Я неловкий и тихий,
Мой разум всегда там, где ты его не найдешь.
Когда я выхожу, я просто чувствую себя потерянным,
Трудно быть общительным, когда ты таким не являешься.
Мой мозг всегда работает,
Скажи мне, как остановить вращение этих шестеренок.

Я больше не хочу грустить,
Я был сломлен, ты тоже была сильно ранена раньше.
У меня проблем больше, чем 99,
Но на, на, на, на, на.
Я больше не хочу грустить,
Не хочу больше чувствовать себя плохо,
Помоги мне почувствовать то, чего я никогда раньше не чувствовал.
У меня есть виски, у тебя красное вино,
Так что на, на, на, на, на.
Я больше не хочу грустить.

Покажи мне, как уйти из этого места,
Я всегда слышу о том, как люди меняются.
Вытащи меня из этой холодной воды,
Мне нужно немного согреться.

Я больше не хочу грустить,
Я был сломлен, ты тоже была сильно ранена раньше.
У меня проблем больше, чем девяносто девять,
Но на, на, на, на, на.
Я больше не хочу грустить,
Не хочу больше чувствовать себя плохо,
Помоги мне почувствовать то, чего я никогда раньше не чувствовал.
У меня есть виски, у тебя красное вино,
Так что на, на, на, на, на.
Я больше не хочу грустить.

Да, у меня есть проблемы,
Не знаю, как их решить.
Я знаю, что все зависит от меня,
Просто перестань жалеть себя сейчас.
Вытащи меня,
Я знаю, что у меня есть проблемы, я знаю.

Я больше не хочу грустить,
Я был сломлен, ты тоже была сильно ранена раньше (Сильно ранена),
У меня проблем больше, чем 99,
Но на, на, на, на, на.
Я больше не хочу грустить,
(Я не хочу грустить, я не хочу грустить),
Не хочу больше чувствовать себя плохо,
(Не хочу чувствовать себя плохо, не хочу чувствовать себя плохо),
Помоги мне почувствовать то, чего я никогда раньше не чувствовал (То, чего я никогда не чувствовал),
У меня есть виски, у тебя красное вино (Красное вино),
Так что на, на, на, на, на (на, на, на),
Я не хочу грустить (не хочу грустить),
Я больше не хочу грустить (не хочу грустить),
Я больше не хочу грустить.