A Stitch In Time - Jethro Tull перевод на русский

A Stitch In Time

I work in dark factories --- a cog in the big wheel
Driving grey satanic mills and weaving sad stories.
And faceless masters --- oh, they pay me plenty ---
Crumbs from their luncheon packs, harsh wine from
Bottles halk empty.
A stitch in time saves nine.
Said Cock Robin from the wall.
It′s an early bird catches the worm.
Show a little pride before you fall.
So I flew to the south sun with birds of a feather
To drink in the warm nights and tell of fine weather.
A stitch in time saves nine.
Listen all you young folk --- your lives on a timetable
Clocking on twenty-one --- fly while you're able.
A stitch in time saves nine.

Стежок вовремя

Я работаю на мрачных заводах — винтик в огромном механизме,
Кручу серые сатанинские жернова и плету печальные истории.
И безликие хозяева — о, они платят мне щедро —
Крохи со своих обедов, терпкое вино из
Полупустых бутылок.
Один стежок вовремя сбережет девять.
Сказал Петушок с забора.
Кто рано встает, тому Бог подает.
Прояви немного гордости, прежде чем упадешь.
И я улетел на южное солнце с птицами своего полета,
Чтобы пить в теплых ночах и рассказывать о прекрасной погоде.
Один стежок вовремя сбережет девять.
Слушайте, все вы, молодые люди — ваши жизни по расписанию,
Отмечаете двадцать один год — летите, пока можете.
Один стежок вовремя сбережет девять.