Astronomy - Jethro Tull перевод на русский

Astronomy

The middle lane has trapped my car
In red-light claustrophobia.
I slip the shackles, cut the rope ---
Stand naked with a telescope
As the cat walks alone
Under a big sky.
Against the dark so thin and white ---
Gonna be a big sky night.
Miss Galileo, come with me
And view the new Astronomy.
Black hole dressing on salad plate ---
Quasar at the kissing gate.
Now the cat, he walks alone
Under a big sky.
Umbrella dome pin-pricked in lights ---
Gonna be a big sky night.
My spectacles, my white lab coat ---
My coffee, thermos and my notes.
I pat my pockets. I got the keys
To the secrets of the observatory.
And closing the door,
I feel a new dawn
As the darker slides align ---
You to yours and me to mine.
And now you stand, assisting me ---
I can touch what I can see, see, see.
I look in wonder, I feel no shame ---
See the consequences of the game.
Expand the universe.
Head for the Big Bang.
Reach for my switch and shout ---
Gonna turn the big sky out.
There′s got to be astronomy.
Astronomy.

Астрономия

Средний ряд поймал мою машину
В красно-световой клаустрофобии.
Я сбрасываю оковы, режу канат ---
Стою голый с телескопом,
Пока кот гуляет сам по себе
Под огромным небом.
На фоне такой тонкой и белой темноты ---
Сегодня будет ночь большого неба.
Мисс Галилео, пойдем со мной
И взглянем на новую астрономию.
Черная дыра, как заправка к салату ---
Квазар у калитки для поцелуев.
Теперь кот гуляет один
Под огромным небом.
Купол-зонт, исколотый огоньками ---
Сегодня будет ночь большого неба.
Мои очки, мой белый халат ---
Мой кофе, термос и мои записи.
Хлопаю себя по карманам. У меня есть ключи
К тайнам обсерватории.
И, закрывая дверь,
Я чувствую новый рассвет,
Когда темные слайды выстраиваются в ряд ---
Ты к своему, а я к своему.
И теперь ты стоишь, помогая мне ---
Я могу коснуться того, что вижу, вижу, вижу.
Я смотрю с удивлением, я не чувствую стыда ---
Вижу последствия игры.
Расширяю вселенную.
Держу курс на Большой взрыв.
Тянусь к своему переключателю и кричу ---
Сейчас выключу это огромное небо.
Должна же быть астрономия.
Астрономия.