Текст и перевод песни Jethro Tull - Bends Like a Willow

Bends Like a Willow

She′s catching the wind: the gentlest of breezes.
It's a sensitive passage she′s sailing -
Through stormy straits, navigates my unfathomable failings.

She rises before me, reading me clearly.
Empty nest left pressed in the pillow.
She can shift, she can sway
And bend like a willow.

I'm swept in the riptide, caught in a fish trap.
Gift-wrapped in my soft self centre.
Summer sun leaves me as one who can only taste winter.
She's a good, a good God-send: she can bend like a willow.

With a fully armed angel to cover me quickly.
I′m cool under enemy fire.
If I fall, she can crawl right under the wire.

When I′m caustic and cold, she might dare to be bold -
Ease me round to her warm way of thinking:
Fill me up from the cup of love that she's drinking.
And I find, given time. I can bend like a willow.
She bends like a willow.

Гнётся, как ива

Она ловит ветер: самое нежное дуновение.
Она плывёт по чувствительному проливу -
Сквозь бурные течения, преодолевая мои непостижимые недостатки.

Она поднимается передо мной, ясно меня читая.
Пустое гнездо осталось вмятым в подушке.
Она может смещаться, она может колебаться
И гнуться, как ива.

Меня уносит отбойным течением, поймал рыбный капкан.
Подарочная упаковка в моём мягком эго.
Летнее солнце оставляет меня, как того, кто может вкусить только зиму.
Она - благо, посланное Богом: она может гнуться, как ива.

С полностью вооружённым ангелом, чтобы быстро укрыть меня.
Я хладнокровен под вражеским огнём.
Если я упаду, она сможет проползти прямо под проволокой.

Когда я едок и холоден, она может осмелиться быть смелой -
Направить меня к своему тёплому образу мышления:
Наполнить меня из чаши любви, которую она пьёт.
И я обнаруживаю, со временем, что могу гнуться, как ива.
Она гнётся, как ива.