Текст и перевод песни Jethro Tull - Commercial Traveller (Steven Wilson Mix)

Commercial Traveller (Steven Wilson Mix)

I'm travelling in pots and pans.
Call me sailor, a soldier, a tinker man.
But don't ever call me a gypsy...
I've made the down-payment on my caravan.
Now, you're looking at a commercial traveller.
Commercial traveller.
Now, maybe you think that I haven't a fiver
To put to my name.
Well, it's all the same to me 'cause I'm rolling--
Filthy rich.
I'll visit you when your old man's away.
I'll give you a good price on the time of day.
And never say no to a gypsy.
I can do you a turn on the front room floor.
Madam, you're looking at a commercial traveller.
Commercial traveller.
Now, maybe you think that I haven't a fiver
To put to my name.
It's all the same to me 'cause I'm rolling.
I live under a flyover out in the green.
The camp is an eyesore like you've never seen.
And the council came round to move me away.
But I was moving anyway.
I'm a commerical traveller.
Commercial traveller.
Now, maybe you think that I haven't a fiver
To put to my name...
I'm travelling in pots and pans.
Call me sailor, a soldier, a tinker man.
But don't ever call me a gypsy...
I've made the down-payment on my caravan.
Now, you're looking at a commercial traveller.
Commercial traveller.
Now, maybe you think that I haven't a right
To be a traveller.
Commercial traveller.
Now, maybe you think that I haven't a fiver
To put to my name.
Well, it's all the same to me 'cause I'm rolling--
Filthy rich.

Commerçant voyageur (mélange de Steven Wilson)

Je voyage avec des casseroles et des poêles.
Appelez-moi marin, soldat, rémouleur.
Mais ne m'appelez jamais un gitano...
J'ai fait l'acompte sur ma caravane.
Maintenant, tu regardes un commerçant voyageur.
Commerçant voyageur.
Maintenant, tu penses peut-être que je n'ai pas cinq livres
À mon nom.
Eh bien, c'est pareil pour moi, car je roule...
Dégueulassement riche.
Je te rendrai visite quand ton vieux sera absent.
Je te donnerai un bon prix pour le temps.
Et ne dis jamais non à un gitano.
Je peux te faire un tour sur le sol du salon.
Madame, tu regardes un commerçant voyageur.
Commerçant voyageur.
Maintenant, tu penses peut-être que je n'ai pas cinq livres
À mon nom.
C'est pareil pour moi, car je roule.
Je vis sous un viaduc dans la verdure.
Le camp est un vrai bazar comme tu n'as jamais vu.
Et le conseil est venu me faire déménager.
Mais je déménageais de toute façon.
Je suis un commerçant voyageur.
Commerçant voyageur.
Maintenant, tu penses peut-être que je n'ai pas cinq livres
À mon nom...
Je voyage avec des casseroles et des poêles.
Appelez-moi marin, soldat, rémouleur.
Mais ne m'appelez jamais un gitano...
J'ai fait l'acompte sur ma caravane.
Maintenant, tu regardes un commerçant voyageur.
Commerçant voyageur.
Maintenant, tu penses peut-être que je n'ai pas le droit
D'être un voyageur.
Commerçant voyageur.
Maintenant, tu penses peut-être que je n'ai pas cinq livres
À mon nom.
Eh bien, c'est pareil pour moi, car je roule...
Dégueulassement riche.