Текст и перевод песни Jethro Tull - Cup of Wonder (2003 Remastered Version)

Cup of Wonder (2003 Remastered Version)

May I make my fond excuses
For the lateness of the hour,
But we accept your invitation, and we bring you Beltane's flower.
For the May Day is the great day, sung along the old straight track.
And those who ancient lines did ley
Will heed the song that calls them back.
Pass the word and pass the lady, pass the plate to all who hunger.
Pass the wit of ancient wisdom, pass the cup of crimson wonder.
Ask the green man where he comes
From, ask the cup that fills with red.
Ask the old grey standing stones that show the sun its way to bed.
Question all as to their ways,
And learn the secrets that they hold.
Walk the lines of nature's palm
Crossed with silver and with gold.
Pass the cup and pass the lady, pass the plate to all who hunger.
Pass the wit of ancient wisdom, pass the cup of crimson wonder.
Join in black December's sadness,
Lie in August's welcome corn.
Stir the cup that's ever-filling
With the blood of all that's born.
But the May Day is the great day, sung along the old straight track.
And those who ancient lines did lay
Will heed this song that calls them back.
Pass the word and pass the lady, pass the plate to all who hunger.
Pass the wit of ancient wisdom, pass the cup of crimson wonder.

Чаша чудес (ремастированная версия 2003 года)

Позвольте мне извиниться
За поздний час,
Но мы принимаем ваше приглашение и приносим вам цветок Белтана.
Ведь Майский день — великий день, воспеваемый вдоль старой прямой дороги.
И те, кто прокладывал древние линии,
Внемлют песне, зовущей их назад.
Передай слово и передай даму, передай тарелку всем голодным.
Передай остроумие древней мудрости, передай чашу багряного чуда.
Спроси зеленого человека, откуда он пришел,
Спроси чашу, наполненную красным.
Спроси старые серые стоящие камни, указывающие солнцу путь к ложу.
Расспроси всех об их путях,
И узнай секреты, которые они хранят.
Пройди по линиям ладони природы,
Исчерченным серебром и золотом.
Передай чашу и передай даму, передай тарелку всем голодным.
Передай остроумие древней мудрости, передай чашу багряного чуда.
Присоединяйся к декабрьской печали,
Лежи в желанной августовской пшенице.
Размешивай чашу, вечно наполняющуюся
Кровью всего рожденного.
Но Майский день — великий день, воспеваемый вдоль старой прямой дороги.
И те, кто прокладывал древние линии,
Внемлют этой песне, зовущей их назад.
Передай слово и передай даму, передай тарелку всем голодным.
Передай остроумие древней мудрости, передай чашу багряного чуда.