Down At the End of Your Road - Jethro Tull перевод на французский

Down At the End of Your Road

I am your neighbor. I seem most respectable,
But underneath I′m an iniquitous toad.
So many dreadful mishaps have befallen you ---
Down at the end of your road.
And I live down the end of your road.

I'm working on ways to remove you from paradise ---
From your striped lawn and your new swimming pool.
I place broken bottles in your geraniums ---
Sabotage your gardening tools.
And I live down the end of your road.

By day I am a real estate gentleman.
I deal in fine properties --- cheap at the price.
After dark, I plan my most devious practices
Which you might think are not very nice.

Designing a system to reverse your plumbing ---
Welling up, as you sit on your private throne.
Will come up all kinds of vile and despicable nasties
You would rather not have in your home.
And I live down the end of your road.

Dispensed loathsome creatures in your drawing room,
Sent doggy poo-poos in your morning mail.
Rat′s heads and lark's wings should set your tums turning
And your houses will soon be for sale.
And I live down the end of your road.

I live down the end of your road.

Au bout de ton chemin

Je suis ton voisin. J'ai l'air respectable,
Mais sous mes dehors, je suis un crapaud inique.
Tant de mésaventures te sont arrivées ---
Au bout de ton chemin.
Et j'habite au bout de ton chemin.

Je travaille sur des moyens de te faire partir du paradis ---
De ta pelouse rayée et de ta nouvelle piscine.
Je place des bouteilles cassées dans tes géraniums ---
Je sabote tes outils de jardinage.
Et j'habite au bout de ton chemin.

Le jour, je suis un agent immobilier.
Je négocie des propriétés de choix --- pas chères du tout.
Après le coucher du soleil, je planifie mes pratiques les plus malicieuses
Que tu pourrais trouver peu agréables.

Je conçois un système pour inverser ta plomberie ---
Qui débordera, tandis que tu seras assis sur ton trône privé.
Des choses désagréables et viles remonteront
Que tu préférerais ne pas avoir chez toi.
Et j'habite au bout de ton chemin.

J'ai déposé des créatures répugnantes dans ton salon,
Envoyé des crottes de chien dans ton courrier du matin.
Des têtes de rat et des ailes d'alouette devraient te donner envie de vomir
Et tes maisons seront bientôt à vendre.
Et j'habite au bout de ton chemin.

J'habite au bout de ton chemin.