Текст и перевод песни Jethro Tull - Ears of Tin

Ears of Tin

In the late hours of a sunset rendezvous ---
Chill breeze against tide, that carries me from you.
Got a job in a southern city --- got some lead-free in my tank.
Now I must whisper goodbye --- I′m bound for the mainland.

Island in the city, Cut by a cold sea.
People moving on an ocean. Groundswell of humanity.

Now the sum breaks through rain as I climb Glen Shiel
On the trail of those old cattlemen who drove their bargain south again.
And in the eyes of those five sisters of Kintail
There's a wink of seduction from the mainland.

Island in the city. Cut by a cold sea.
People moving on an ocean. Groundswell of humanity.
Storm-lashed on the high-rise --- their words are spray to the wind.
Blown like silent laughter. Falling on ears of tin.

Take my heart and take my brawn.
Take by stealth or take by storm ---
Set my brain to cruise.
I can see the glow of the suburb lights.
I′m fresh from the out-world ---
Singing the mainland blues.

There was a girl where I came from.
Seems a long time, long time gone by.
Wears the west wind in her hair.
She calls from the hill --- yeah, she calls
In my mainland blues.

There's a coast road that winds to heaven's door
Where a fat ferry floats on muted diesel roar.
And there′s a light on the hillside --- and there′s a flame in her
Eyes, but how cold the lights burn on the mainland.

Island in the city. Cut by a cold sea.
People moving on an ocean. Groundswell of humanity.
Storm-lashed on the high-rise --- their words are spray to the wind.
Blown like silent laughter. Falling on ears of tin
In my mainland blues.

Жестяные уши

В поздний час встречи на закате ---
Холодный бриз против прилива уносит меня от тебя.
У меня работа в южном городе --- у меня в баке неэтилированный бензин.
Теперь я должен прошептать прощай --- я направляюсь на материк.

Остров в городе, разрезанный холодным морем.
Люди движутся по океану. Волнение человечества.

Теперь солнце пробивается сквозь дождь, когда я поднимаюсь на Глен-Шил
По следам тех старых скотоводов, которые снова гнали свой товар на юг.
И в глазах тех пяти сестер Кинтейла
Есть соблазнительный взгляд с материка.

Остров в городе, разрезанный холодным морем.
Люди движутся по океану. Волнение человечества.
Бушующий шторм на высотке --- их слова — брызги на ветру.
Разносятся, как беззвучный смех. Падают на жестяные уши.

Забери мое сердце и забери мою силу.
Забери тайно или забери штурмом ---
Настрой мой мозг на автопилот.
Я вижу свет пригорода.
Я только что из внешнего мира ---
Пою блюз материка.

Там была девушка, откуда я родом.
Кажется, прошло много, много времени.
Носит западный ветер в волосах.
Она зовет с холма --- да, она зовет
В моем материковом блюзе.

Есть прибрежная дорога, которая вьется к вратам рая
Где толстый паром плывет под приглушенный рев дизеля.
И есть свет на склоне холма --- и есть пламя в ее
Глазах, но как холодно горят огни на материке.

Остров в городе, разрезанный холодным морем.
Люди движутся по океану. Волнение человечества.
Бушующий шторм на высотке --- их слова — брызги на ветру.
Разносятся, как беззвучный смех. Падают на жестяные уши
В моем материковом блюзе.