Текст и перевод песни Jethro Tull - For Michael Collins, Jeffrey And Me - 2013 Stereo Mix

For Michael Collins, Jeffrey And Me - 2013 Stereo Mix

Watery eyes of the last sighing seconds,
Blue reflections mute and dim
Beckon tearful child of wonder
To repentance of the sin.
And the blind and lusty lovers
Of the great eternal lie
Go on believing nothing
Since something has to die.
And the ape's curiosity --
Money power wins,
And the yellow soft mountains move under him.

I'm with you L.E.M.
Though it's a shame that it had to be you.
The mother ship is just a blip
From your trip made for two.
I'm with you boys, so please employ just a little extra care.
It's on my mind I'm left behind
When I should have been there.
Walking with you.

And the limp face hungry viewers
Fight to fasten with their eyes
Like the man hung from the trapeze --
Whose fall will satisfy.
And congratulate each other
On their rare and wondrous deed
That their begrudged money bought
To sow the monkey's seed.
And the yellow soft mountains
They grow very still
Witness as intrusion the humanoid thrill.

Для Майкла Коллинза, Джеффри и меня - Стерео версия 2013

Слезящиеся глаза последних вздыхающих секунд,
Бледные отражения, немые и тусклые,
Манят плачущего ребенка чудес
К раскаянию в грехе.
И слепые и похотливые любовники
Великой вечной лжи
Продолжают ни во что не верить,
Ведь чему-то суждено умереть.
И обезьянье любопытство --
Деньги, власть побеждают,
И желтые мягкие горы движутся под ним.

Я с тобой, Л.Е.М.,
Хотя, как жаль, что это должен быть ты.
Базовый корабль - всего лишь точка
Из твоего путешествия, задуманного для двоих.
Я с вами, ребята, так что, пожалуйста, будьте предельно осторожны.
Меня не покидает мысль, что я остался позади,
Хотя должен был быть там.
Идти вместе с тобой.

И зрители с вялыми, голодными лицами
Пытаются уловить своими глазами,
Как человек, сорвавшийся с трапеции, --
Чье падение удовлетворит их.
И поздравляют друг друга
С их редким и чудесным поступком,
Который их невольные деньги купили,
Чтобы посеять семя обезьяны.
И желтые мягкие горы
Затихают,
Становясь свидетелями вторжения - человеческого трепета.