Текст и перевод песни Jethro Tull - Fylingdale Flyer (2004 Remastered Version)

Fylingdale Flyer (2004 Remastered Version)

Through clear skies tracking lightly from far down the line
No fanfare, just a blip on the screen.
No quick conclusions now everything will be fine,
Short-circuit glitsch and not what it seems.
Fylingdale flyer you're only half way there,
Green screen liar for a second or so we were running scared.
On late shift, feeling drowsy eyes glued to the display.
Dead cert alert, lit match to the straw.
One last quick game of bowls we can still win the day.
Fail-safe; forget the things that you saw.
Fylingdale flyer you're only half way there,
Green screen liar for a second or so we were running scared.
They checked the systems through and they read a-o.k.
Some tiny fuse has probably blown
Sit back; relax and soon it will just go away,
Keep your hands off that red telephone.
Fylingdale flyer you're only half way there,
Green screen liar for a second or so we were running scared.
Fylingdale flyer you're only half way there,
Green screen liar for a second or so we were running scared.

Летун из Файлиндейла (2004 Ремастированная версия)

Сквозь ясное небо, едва заметный издалека,
Без фанфар, лишь точка на экране, милая.
Не делай поспешных выводов, все будет хорошо,
Просто сбой, не то, чем кажется, поверь мне.
Летун из Файлиндейла, ты лишь на полпути,
Зеленый экран лжет, на секунду мы испугались, дорогая.
В позднюю смену, сонный, глаза прикованы к дисплею,
Тревога, как спичка к соломе, детка.
Еще одна партия в боулинг, и мы победим,
Защита сработает, забудь, что ты видела.
Летун из Файлиндейла, ты лишь на полпути,
Зеленый экран лжет, на секунду мы испугались, родная.
Они проверили системы, все в порядке,
Какой-то маленький предохранитель, вероятно, перегорел.
Расслабься, и скоро все пройдет,
Не трогай этот красный телефон, любимая.
Летун из Файлиндейла, ты лишь на полпути,
Зеленый экран лжет, на секунду мы испугались, милая.
Летун из Файлиндейла, ты лишь на полпути,
Зеленый экран лжет, на секунду мы испугались, дорогая.