Hard Liner - Jethro Tull перевод на русский

Hard Liner

Hard liner, she brings ice when I bring fire.
She′s a hard liner.
Tightrope cross Niagara
She'd cut the wire
Never feel a thing.
Walked the sidewalk of another strange avenue.
Kicked my heels and wished my feet were in some other shoes.
But I′m not running from that hard liner.
Well she brings ice when I bring fire.
She's a real hard liner.
How does she retain my heart's desire?
It′s a funny thing.
Knows what she wants, knows how to get it, too.
Scares me with cold logic, scares me with the witch′s brew.
But I keep on drinking.
Hard liner.
Hard liner.
I'm framed and I′m hanging on the wall.
She's a hard liner.
I′m like some big game trophy hat-stand in the hall.
But I remember warm and loving nights.
Her [red?] hair, restaurants,
Swaying bust, headlights
It's a funny thing.
Hard liner.
Yeah, she brings ice when I bring fire.
Hard liner.
Tightrope ′cross Niagara, don't cut my wire.
Hard liner, hard, hard liner.
She brings sun when I bring rain.
She's a real hard liner.
Yeah, we′ve got it all crossed up again.
Hard liner. Hard liner.
Now I don′t think we can stay in the same town.

Жесткая штучка

Жесткая штучка, она приносит лед, когда я приношу огонь.
Она жесткая штучка.
Как канатоходец над Ниагарой,
Она бы перерезала трос,
Ничего не почувствовав.
Шел по тротуару чужого проспекта.
Бил баклуши и мечтал оказаться в других ботинках.
Но я не убегаю от этой жесткой штучки.
Она приносит лед, когда я приношу огонь.
Она настоящая жесткая штучка.
Как ей удается удерживать желание моего сердца?
Забавно.
Знает, чего хочет, и знает, как этого добиться.
Пугает меня холодной логикой, пугает меня ведьминым зельем.
Но я продолжаю пить.
Жесткая штучка.
Жесткая штучка.
Я в рамке, вишу на стене.
Она жесткая штучка.
Я как какой-то охотничий трофей, вешалка в прихожей.
Но я помню теплые и нежные ночи.
Ее [рыжие?] волосы, рестораны,
Покачивающуюся грудь, фары.
Забавно.
Жесткая штучка.
Да, она приносит лед, когда я приношу огонь.
Жесткая штучка.
Канатоходец над Ниагарой, не режь мой трос.
Жесткая штучка, жесткая, жесткая штучка.
Она приносит солнце, когда я приношу дождь.
Она настоящая жесткая штучка.
Да, у нас опять все перепуталось.
Жесткая штучка. Жесткая штучка.
Теперь я не думаю, что мы можем оставаться в одном городе.