I Am Your Gun - Jethro Tull перевод на русский

I Am Your Gun

Blew my smoke on a sunny day,
When the first black powder came my way.
Hot lead ball from a muzzle cold
To win fair lady and take your gold.
I know it hardly seems the time (I am your gun)
To talk of blue steel so sublime. (I am your gun)
I can understand your point of view. (I am your gun)
To tell the truth I′d scare me too.
Match, wheel and flintlock, they all caught your eye.
Pearl-handled ladies' models, scaled down to size.
I am the peacemaker, so the theory goes.
But I don′t choose the company I keep and it shows.
I am your gun.
Love me, I'm your gun.
Maxim and Browning, they helped me along.
Stoner, Kalashnikov thrilled to my song.
Now one of me exists, for each one of you,
So how can you blame me for the things that I do?
Now I take second place to the motor car(I am your gun)
In the score of killing kept thus far. (I am your gun)
And just remember, if you don't mind (I am your gun)
It′s not the gun that kills but the man behind.
I am your gun.
I am your gun.
I am your gun.
I am your gun.

Я - твое оружие

Выпустил дымок в солнечный день,
Когда первый черный порох попал мне в руки.
Горячая свинцовая пуля из холодного дула
Чтобы завоевать прекрасную даму и забрать твое золото.
Я знаю, сейчас не время (Я - твое оружие)
Говорить о вороненой стали, столь возвышенной. (Я - твое оружие)
Я могу понять твою точку зрения. (Я - твое оружие)
По правде говоря, я бы и сам себя испугался.
Спичка, колесцо и кремневый замок - все это привлекло твой взгляд.
Женские модели с перламутровыми рукоятками, уменьшенные в размерах.
Я - миротворец, так гласит теория.
Но я не выбираю компанию, которую поддерживаю, и это видно.
Я - твое оружие.
Люби меня, я - твое оружие.
Максим и Браунинг, они помогли мне на моем пути.
Стоунер, Калашников трепетали от моей песни.
Теперь один из меня существует для каждого из вас,
Так как ты можешь винить меня за то, что я делаю?
Теперь я занимаю второе место после автомобиля (Я - твое оружие)
В списке убийств, составленном до сих пор. (Я - твое оружие)
И просто помни, если ты не против (Я - твое оружие)
Убивает не оружие, а человек, который им владеет.
Я - твое оружие.
Я - твое оружие.
Я - твое оружие.
Я - твое оружие.