I Don't Want to Be Me - Jethro Tull перевод на русский

I Don't Want to Be Me

Got a grand house out in the country.
Marble pillars holding the door.
Empty bottles lining the wall from the night before.
Got a Roller out in the garage.
But the wheels are stuck to the floor.
Got no reason to go anywhere--no friends call anymore.
I don′t want to be me, I don't want to be me,
I know it′s hard to see, But I don't want to be me.
Had me playing down at the palace.
I was declared the belle of the ball.
Made the boys take my goods and chattels away--
Now I'm staring at an empty hall.
I don′t want to be me.
Pardon me--I′m on my way.
Pardon me but I'm going.
Taking on the simple life and I feel the grass roots growing.
I′m going to ride the ragged road--
Diamond spurs jangling into the sunset.
No circuits running overload--Well maybe I'm not done yet.
Now there′s nothing left in the cupboard
And three bears' been eating my soup.
My life is one big critical mess if you take a look.
And the butler′s off in Ibiza on expense account gone berserk.
But I can't check out of this crazy world
Without being a jerk--I don't want to be me.

Я не хочу быть собой

У меня есть большой дом за городом, милая.
Мраморные колонны держат дверь.
Пустые бутылки выстроились вдоль стены с прошлой ночи.
У меня есть Роллс-Ройс в гараже.
Но колеса приросли к полу.
Нет причин куда-то ехать — друзья больше не звонят.
Я не хочу быть собой, я не хочу быть собой,
Я знаю, это трудно понять, но я не хочу быть собой.
Я играл во дворце.
Меня объявили королевой бала.
Заставил парней унести мои пожитки и имущество —
Теперь я смотрю на пустой зал.
Я не хочу быть собой.
Простите, я ухожу.
Извини, но я ухожу.
Выбираю простую жизнь, и я чувствую, как растут корни травы.
Я поеду по ухабистой дороге —
Алмазные шпоры звенят на закате.
Никаких перегрузок — ну, может быть, я еще не закончил.
Теперь в шкафу ничего не осталось,
И три медведя съели мой суп.
Моя жизнь — один большой бардак, если присмотреться.
А дворецкий на Ибице, сошел с ума, тратя мои деньги.
Но я не могу уйти из этого безумного мира,
Не будучи придурком — я не хочу быть собой.