Текст и перевод песни Jethro Tull - Jacob's Tales

Who cares about the family silver
That glints in dusty halls
Lined with badly painted landscapes
On badly painted walls?
Who cares for family favourites
Dangling from the family tree?
That Auntie Mabel loved you more
Loved you, loved you more than me

We're not old fools of competition
Jacob's tales or superstition
But siblings born in equal grace
Seated at set-table place

Same old chances, toss of dice
Evil eyes look twice as nice
Blood runs thicker, blood runs cold
Seize legacy before it's sold

Who cares if I am comfortable
In leafy rural lane
While you are tied to drudgery
Left staring at the rain
That washes out your young ambition
Hung out left to dry
And wither on the washing line
Washed-out, washed-out butterfly

We're not old fools of competition
Jacob's tales or superstition
But siblings born in equal grace
Seated at set-table place

Same old chances, toss of dice
Evil eyes look twice as nice
Blood runs thicker, blood runs cold
Seize legacy before it's sold

Кому какое дело до фамильного серебра
Что сверкает в пыльных залах
Вдоль стен плохо раскрашенные пейзажи
На плохо выкрашенных стенах?
Кому какое дело до семейных любимцев
Свисает с фамильного древа?
Что тетя Мэйбл любила тебя больше.
Любил тебя, любил тебя больше, чем меня.

Мы не старые дураки в борьбе.
Сказки Иакова или суеверия
Но братья и сестры рождены в равной милости.
Сидят за накрытым столом.

Все те же старые шансы, бросок костей.
Злые глаза выглядят в два раза лучше.
Кровь течет гуще, кровь стынет.
Завладей наследством прежде чем оно будет продано

Кому какое дело, удобно ли мне?
В зеленой сельской аллее
В то время как вы привязаны к тяжелой работе.
Остался смотреть на дождь.
Это смывает твои юношеские амбиции.
Вывесили, оставили сушиться.
И увядают на веревке для стирки.
Вымытая, вымытая бабочка

Мы не старые дураки в борьбе.
Сказки Иакова или суеверия
Но братья и сестры рождены в равной милости.
Сидят за накрытым столом.

Все те же старые шансы, бросок костей.
Злые глаза выглядят в два раза лучше.
Кровь течет гуще, кровь стынет.
Завладей наследством прежде чем оно будет продано