Just Trying to Be - Jethro Tull перевод на русский

Just Trying to Be

There was a time when you were so young and walked in their way.
They made you feel they loved you all-seeing they say.
You′re going wrong if their game you don't play
And that the song I sing will lead you astray.

Unfeeling, feel lonely rejection,
Unknowing, know you′re going wrong.
And they can't see that we're just trying to be,
And not what we seem,
And even now believe that it′s not real and only a dream.

Просто пытаюсь быть

Было время, когда ты была так молода и шла по их пути.
Они заставляли тебя чувствовать, что любят тебя, всевидящие, говорят они.
Ты ошибаешься, если не играешь в их игру,
И что песня, которую я пою, собьет тебя с пути.

Бесчувственная, чувствуешь одиночество, отверженность,
Неведающая, знаешь, что поступаешь неправильно.
А они не видят, что мы просто пытаемся быть собой,
А не теми, кем кажемся,
И даже сейчас верят, что это нереально и всего лишь сон.