Left Right - Jethro Tull перевод на русский

Left Right

The master playwright
Urges you to play right/play wrong;
Life is long and every night′s the first night.
The wardrobe mistress
Urges you to dress left/dress right;
What a mess when your underpants are too tight.
Who's on the stage door
To help you find the way in/way out?
It′s not a sin to be knowing that you don't know.
When you breathe your last line
Will you make your exit stage left/stage right?
Well, you might decide while there's still time.
You have an angel on your shoulder
But you wear the old god′s horns.
And you dance around the maypole
While the vicar makes a toast
To the pagan celebration
And extends an invitation to us all
So he can save us when we fall.
Who′s your leading lady?
Will you help to get her off the bus? It's best
To pass the test before you get too lazy.
Strike up the orchestra.
Take your cues on the up-beat/Beat down
Anyone who says he doesn′t like the sound.

Налево Направо

Главный драматург
Призывает тебя играть правильно/играть неправильно;
Жизнь длинна, и каждая ночь — как первая.
Костюмерша
Уговаривает тебя одеться налево/одеться направо;
Какой бардак, когда твои трусики слишком тесны.
Кто у служебного входа,
Чтобы помочь тебе найти вход/выход?
Не грех знать, что ты не знаешь.
Когда ты произнесешь свою последнюю реплику,
Ты уйдешь со сцены налево/направо?
Что ж, ты можешь решить, пока еще есть время.
У тебя ангел на плече,
Но ты носишь рога старого бога.
И ты танцуешь вокруг майского шеста,
Пока викарий произносит тост
За языческое празднование
И приглашает нас всех,
Чтобы он мог спасти нас, когда мы падем.
Кто твоя ведущая леди?
Поможешь ли ты ей сойти с автобуса? Лучше
Пройти испытание, прежде чем ты станешь слишком ленивым.
Заиграй, оркестр.
Лови сигналы на сильной доле/Заглуши
Любого, кто скажет, что ему не нравится звук.