Lick Your Fingers Clean - 1970 Stereo Mix - Jethro Tull перевод на немецкий

Lick Your Fingers Clean - 1970 Stereo Mix

I'll see you at the weighing in
When your life's sum-total's made (ha, ha)
And you set your wealth in godly deeds
Against the sins you've laid (laid) yeah

So you place your final burden
On your hard-pressed next of kin
Send the chamber pot back down the line
To be filled up again, oh

Take your mind off your election
And try to get it straight
And don't pretend perfection
You'll be crucified too late

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah (ahh)

And I'll say, "You really should make the deal"
As he offers 'round the hat
Well, you'd better lick your fingers clean
I'll thank you all for that, ha ha, yeah

And as you join the good ship earth
And you mingle with the dust
Be sure to leave your underpants
With someone you can trust

And the hard-headed social worker
Who bathes his hands in blood
Will welcome you with arms held high
And cover you with mud, no

And he'll say, "You really should make the deal"
As he offers 'round the hat
Well, you'd better lick your fingers clean
Well, I'll thank you all for that, ah, deal

(Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey-hey...)

Leck deine Finger sauber - 1970 Stereo Mix

Ich seh dich bei der Abrechnung
Wenn dein Lebenswerk gewogen wird (ha, ha)
Und du deinen Reichtum an frommen Taten
Gegen die Sünden aufwiegst, die du begingst (begingst) ja

So lädst du deine letzte Bürde
Deiner geplagten nächsten Kin auf
Schickst den Nachttopf die Reihe wieder runter
Damit er sich wieder füllt, oh

Lenk dein Denken von deiner Erwählung ab
Und versuch, es klar zu sehen
Und tu nicht so vollkommen
Du wirst zu spät gekreuzigt werden

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah (ahh)

Und ich sag: "Du solltest echt abschließen den Deal"
Während er den Hut herumgehen lässt
Nun, du leckst besser deine Finger sauber
Ich dank euch allen dafür, ha ha, ja

Und wenn du das gute Schiff Erde bestiegst
Und dich mit dem Staub vermischst
Dann hinterlass deine Unterhose
Jemandem, dem du vertrauen kannst

Und der hartgesottene Sozialarbeiter
Der seine Hände in Blut badet
Wird dich mit hoch erhobenen Armen willkommen heißen
Und dich mit Schlamm bedecken, nein

Und er wird sagen: "Du solltest echt abschließen den Deal"
Während er den Hut herumgehen lässt
Nun, du leckst besser deine Finger sauber
Nun, ich dank euch allen dafür, ah, Deal

(Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey-hey...)