Like a Tall Thin Girl (2006 Remastered Version) - Jethro Tull перевод на русский

Like a Tall Thin Girl (2006 Remastered Version)

Well, I don′t care to eat out in smart restaurants.
I'd rather do a Vindaloo: take away is what I want.
I was down at the old Bengal, having telephoned a treat
When I saw her framed in the kitchen door.
She looked good enough to eat.
(And I mean eat.)
She was a tall thin girl.
She looked like a tall thin girl.
She said, Whose is this carry-out?
My face turned chilli red.
Well, I don′t know about carrying out,
But you can carry me off to bed.
(And I mean bed.)
She was a tall thin girl.
She moved like a tall thin girl.
Maybe I can fetch for it,
And maybe I can stretch for it.

I may not be a fat man and I'm not exactly small
But when it all comes down, couldn't stand my ground.
This girl was tall.
(And I mean tall.)

Big boy Doane, he′s a drummer. Don′t play no tambourine
But he's Madras hot on the bongo trot,
If you know just what I mean.
Stands six foot three in his underwear;
Going to get him down here and see
If this good lady′s got a little sister 'bout the same size as me.
She was a tall thin girl.
She looked like a tall thin girl.
Well, can I fetch for it?
Well, maybe I can stretch for it?
Well, am I up for it? Or do I have to go down for it?

Как Длинноногая Худышка (2006 Remastered Version)

Знаешь, я не люблю эти шикарные рестораны.
Я лучше закажу Виндалу на вынос.
Я был в старом "Бенгале", заказав себе угощение по телефону,
Когда увидел ее в дверях кухни.
Выглядела просто восхитительно.
(Я имею в виду, восхитительно.)
Она была высокой и стройной.
Она выглядела как высокая и стройная девушка.
Она спросила: "Чей это заказ на вынос?"
Мое лицо стало цвета чили.
Ну, я не знаю насчет выноса,
Но ты можешь унести меня в постель.
(И я имею в виду постель.)
Она была высокой и стройной.
Она двигалась как высокая и стройная девушка.
Может, я смогу дотянуться до нее,
Может, я смогу к ней приспособиться.

Я не толстяк, и не совсем маленький,
Но, если честно, не мог устоять.
Эта девушка была высокой.
(И я имею в виду высокой.)

Большой парень Доан, он барабанщик. Не играет на тамбурине,
Но он жжет на бонго, как острый Мадрас,
Если ты понимаешь, о чем я.
Ростом шесть футов три дюйма в нижнем белье;
Позову-ка я его сюда и посмотрю,
Есть ли у этой прекрасной леди младшая сестра моего размера.
Она была высокой и стройной.
Она выглядела как высокая и стройная девушка.
Ну, смогу ли я дотянуться до нее?
Может, я смогу приспособиться?
Справлюсь ли я, или мне придется отступить?