Mayhem, Maybe - Jethro Tull перевод на русский

Mayhem, Maybe

When we′re working nights, the village 'round
The old church becomes scary town
All curtained windows and bolted doors
But never an eye to see

As us fairy folks sweep from the hill
Never caught us and never will
Pulling roses and daffodil
Mayhem in the high degree

The blacksmith chased us all to ground
They searched all night, we were never found
The tinker boys and the sheriff′s men
Shaking the tallest tree

And we sat and watched the women hide
Laughed so much we split our sides
Scattered horses that they would ride
Mayhem in the high degree

We crossed through fields of midnight green
Often heard but seldom seen
Tore along hedges, stripping leaves
No one could quite agree

Whether we came from north or south
We stole the screams from out their mouths
And go where no man would allow
Mayhem in the high degree

Like scaly carp and feathered swan
To nature's world we do belong
We ride the thin winds of the night
And set dark spirits free

We terrify the mare and foal
The fox stood still and far too bold
So we strung him up, brush neatly folded
Mayhem, maybe

Возможно, Безумие

Когда мы работаем по ночам, милая, деревня вокруг
Старой церкви становится жутким городом,
Все окна зашторены, а двери заперты на засовы,
Но ни одного глаза, чтобы видеть,

Как мы, волшебный народ, спускаемся с холма.
Нас никогда не ловили и не поймают,
Срывая розы и нарциссы,
Безумие высшей степени.

Кузнец преследовал нас до изнеможения,
Они искали всю ночь, но так и не нашли,
Мальчишки-лудильщики и люди шерифа
Трясли самое высокое дерево.

А мы сидели и смотрели, как прячутся женщины,
Смеялись так, что чуть животы не надорвали,
Разгоняли лошадей, на которых они ездили,
Безумие высшей степени.

Мы пересекали поля полуночно-зеленые,
Часто слышимые, но редко видимые,
Рвали листья вдоль живых изгородей,
Никто не мог до конца согласиться,

С севера ли мы пришли или с юга.
Мы крали крики из их уст
И шли туда, куда ни один человек не позволил бы,
Безумие высшей степени.

Как чешуйчатый карп и пернатый лебедь,
Мы принадлежим к миру природы,
Мы скачем на тонких ветрах ночи
И освобождаем темные духи.

Мы пугаем кобылу и жеребенка,
Лис стоял неподвижно и слишком смело,
Поэтому мы повесили его, аккуратно сложив кисточку,
Возможно, безумие.