Текст и перевод песни Jethro Tull - Minstrel In The Gallery - Live; 2004 Remastered Version
The
minstrel
in
the
gallery
Менестрель
в
галерее.
Looked
down
upon
the
smiling
faces.
Посмотрел
на
улыбающиеся
лица.
He
met
the
gazes
observed
the
spaces
Он
встречал
взгляды,
наблюдал
за
пространством.
Between
the
old
men's
cackle.
Между
хихиканьем
стариков.
He
brewed
a
song
of
love
and
hatred,
Он
сочинил
песню
любви
и
ненависти.
Oblique
suggestions
and
he
waited.
Косые
намеки,
и
он
ждал.
He
polarized
the
pumpkin-eaters,
Он
поляризовал
пожирателей
тыкв.
Static-humming
panel-beaters,
Статично-гудящие
панели-колотушки,
Freshly
day-glow'd
factory
cheaters
Свежеиспеченные
фабричные
мошенники
(Salaried
and
collar-scrubbing.)
(Зарплата
и
чистка
воротничков.)
He
titillated
men-of-action
Он
щекотал
людей
действия.
Belly
warming,
hands
still
rubbing
Живот
согревается,
руки
все
еще
потираются.
On
the
parts
they
never
mention.
О
тех
частях,
о
которых
они
никогда
не
упоминают.
He
pacified
the
nappy-suffering,
infant-bleating,
Он
усмирил
страдания
пеленок,
блеяние
младенцев.
One-line
jokers,
TV
documentary
makers
Однолинейные
шутники,
создатели
телевизионных
документальных
фильмов
(Overfed
and
undertakers.)
(Перекормленные
и
гробовщики.)
Sunday
paper
backgammon
players
Игроки
в
нарды
из
воскресной
газеты
Family-scarred
and
women-haters.
Семейные
шрамы
и
ненавистники
женщин.
Then
he
called
the
band
down
to
the
stage
Затем
он
позвал
группу
на
сцену.
And
he
looked
at
all
the
friends
he'd
made.
Он
посмотрел
на
всех
своих
друзей.
The
minstrel
in
the
gallery
Менестрель
в
галерее.
Looked
down
upon
the
smiling
faces.
Посмотрел
на
улыбающиеся
лица.
He
met
the
gazes
observed
the
spaces
Он
встречал
взгляды,
наблюдал
за
пространством.
In
between
the
old
men's
cackle.
В
перерывах
между
стариковским
хихиканьем.
He
brewed
a
song
of
love
and
hatred,
Он
сочинил
песню
любви
и
ненависти.
Oblique
suggestions
and
he
waited.
Косые
намеки,
и
он
ждал.
He
polarized
the
pumpkin-eaters,
Он
поляризовал
пожирателей
тыкв.
Static-humming
panel-beaters,
Статично-гудящие
панели-колотушки,
The
minstrel
in
the
gallery
Менестрель
в
галерее.
Looked
down
on
the
rabbit-run.
Посмотрел
вниз
на
кроличью
беготню.
And
threw
away
his
looking-glass
-
И
выбросил
свое
зеркало
...
Saw
his
face
in
everyone.
Видел
его
лицо
в
каждом.
He
titillated
men-of-action
Он
щекотал
людей
действия.
Belly
warming,
hands
still
rubbing
Живот
согревается,
руки
все
еще
потираются.
On
the
parts
they
never
mention.
О
тех
частях,
о
которых
они
никогда
не
упоминают.
(Salaried
and
collar-scrubbing.)
(Зарплата
и
чистка
воротничков.)
He
pacified
the
nappy-suffering,
infant-bleating,
Он
усмирил
страдание
пеленок,
блеяние
младенцев.
One-line
jokers,
TV
documentary
makers
Однолинейные
шутники,
создатели
телевизионных
документальных
фильмов
(Overfed
and
undertakers.)
(Перекормленные
и
гробовщики.)
Sunday
paper
backgammon
players
Игроки
в
нарды
из
воскресной
газеты
Family-scarred
and
women-haters.
Семейные
шрамы
и
ненавистники
женщин.
Then
he
called
the
band
down
to
the
stage
Затем
он
позвал
группу
на
сцену.
And
he
looked
at
all
the
friends
he'd
made.
Он
посмотрел
на
всех
своих
друзей.
The
minstrel
in
the
gallery
Менестрель
в
галерее.
Looked
down
on
the
rabbit-run.
Посмотрел
вниз
на
кроличью
беготню.
And
threw
away
his
looking-glass
-
И
выбросил
свое
зеркало
...
And
saw
his
face
in
everyone.
И
видел
его
лицо
в
каждом.
The
minstrel
in
the
gallery
Менестрель
в
галерее.
Looked
down
upon
the
smiling
faces.
Посмотрел
на
улыбающиеся
лица.
He
met
the
gazes...
Он
встретил
их
взгляды...
The
minstrel
in
the
gallery
Менестрель
в
галерее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Anderson, Martin Barre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.