Текст и перевод песни Jethro Tull - My Sunday Feeling (Live)

My Sunday Feeling (Live)

My Sunday feeling is coming on over me.
My Sunday feeling is coming on over me,
Now that the night is over.
Got to clear my head so I can see.
Till I get to put together,
That old feeling won't let me be.

Won't somebody tell me where I laid my head last night?
Won't somebody tell me where I laid my head last night?
I really don't remember,
But with one more cigarette and I think I might.
Till I get to put together,
Well that old feeling can't get me right.

Need some assistance, have you listened to what I said?
Need some assistance, have you listened to what I said?
Oh, I don't feel so good.
Need someone to help me to my bed.
Till I get to put together,
That old feeling is in my head.

Mon sentiment du dimanche (en direct)

Mon sentiment du dimanche m'envahit.
Mon sentiment du dimanche m'envahit,
Maintenant que la nuit est finie.
Je dois me vider la tête pour pouvoir y voir clair.
Jusqu'à ce que je réussisse à rassembler mes esprits,
Cette vieille sensation ne me laisse pas en paix.

Quelqu'un pourrait-il me dire où j'ai posé ma tête hier soir ?
Quelqu'un pourrait-il me dire où j'ai posé ma tête hier soir ?
Je ne m'en souviens vraiment pas,
Mais une cigarette de plus et je pense que je m'en souviendrai peut-être.
Jusqu'à ce que je réussisse à rassembler mes esprits,
Cette vieille sensation ne peut pas me rétablir.

J'ai besoin d'aide, as-tu écouté ce que j'ai dit ?
J'ai besoin d'aide, as-tu écouté ce que j'ai dit ?
Oh, je ne me sens pas bien.
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à aller me coucher.
Jusqu'à ce que je réussisse à rassembler mes esprits,
Cette vieille sensation me trotte dans la tête.