Nothing Is Easy - Live At The Hammersmith Apollo/ 2001 - Jethro Tull перевод на французский

Nothing Is Easy - Live At The Hammersmith Apollo/ 2001

Nothing is easy.
Though time gets you worrying
My friend, it's OK.
Just take your life easy
And stop all that hurrying,
Be happy my way.
When tension starts mounting
And you've lost count
Of the pennies you've missed,
Just try hard and see why they're not worrying me,
They're last on my list.
Nothing's easy.
Nothing is easy, you'll find
That the squeeze won't turn out so bad.
Your fingers may freeze, worse things happen at sea,
There's good times to be had.
So if you're alone and you're down to the bone,
Just give us a play.
You'll smile in a while and discover
That I'll get you happy my way
Nothing's easy.

Rien n'est facile - Live At The Hammersmith Apollo/ 2001

Rien n'est facile.
Bien que le temps te donne des soucis
Mon amie, tout va bien.
Prends juste ta vie tranquillement
Et arrête d'être dans la précipitation,
Sois heureuse comme moi.
Quand la tension monte
Et que tu as perdu le compte
Des sous que tu as manqués,
Essaie simplement de comprendre pourquoi ils ne me préoccupent pas,
Ils sont les derniers sur ma liste.
Rien n'est facile.
Rien n'est facile, tu verras
Que l'étau ne se resserrera pas trop.
Tes doigts peuvent geler, il y a pire en mer,
Il y a de bons moments à passer.
Donc si tu es seule et que tu es au bout du rouleau,
Passe-nous un coup de fil.
Tu souriras dans un moment et découvriras
Que je te rendrai heureuse à ma façon
Rien n'est facile.