Nothing to Say (2013 mix) - Jethro Tull перевод на французский

Nothing to Say (2013 mix)

Every day there′s someone asking
"What is there to do?
Should I love or should I fight?
Is it all the same to you?"
"No," I say, "I have the answer
Proven to be true
But if I were to share it with you
You would stand to gain and I to lose"
Oh, I couldn't bear it, so I′ve got nothing to say
Nothing to say nothing to say
Every morning pressure forming all around my eyes
Ceilings crash the walls collapse broken by the lies
That your misfortune brought upon us
And I won't disguise them
So don't ask me will I explain
I won′t even begin to tell you why
No, just because I have a name well I′ve got nothing to say
Nothing to say nothing to say
Climb a tower of freedom paint your own deceiving sign
It's not my part to criticize or to ask you to be blind
To your own pressing problem and the you must unwind
And ask of me no answer there is
None that I could give you wouldn′t find
I went your way ten years ago and I've got nothing to say
Nothing to say nothing to say
Nothing, nothing to say
Nothing, nothing to say
Nothing, nothing to say, nothing to say
Nothing, nothing to say, nothing to say
Nothing, nothing to say

Rien à dire (mix 2013)

Chaque jour, quelqu'un me demande
"Que dois-je faire ?
Dois-je aimer ou me battre ?
Est-ce que tout est pareil pour toi ?"
"Non," je dis, "j'ai la réponse
Prouvée vraie
Mais si je la partageais avec toi
Tu aurais à gagner et moi à perdre"
Oh, je ne pourrais pas le supporter, alors je n'ai rien à dire
Rien à dire, rien à dire
Chaque matin, la pression se forme autour de mes yeux
Les plafonds s'effondrent, les murs s'effondrent, brisés par les mensonges
Que ton malheur nous a imposés
Et je ne les cacherai pas
Alors ne me demande pas si je vais expliquer
Je ne commencerai même pas à te dire pourquoi
Non, juste parce que j'ai un nom, eh bien, je n'ai rien à dire
Rien à dire, rien à dire
Grimpe sur une tour de liberté, peins ton propre signe trompeur
Ce n'est pas mon rôle de critiquer ou de te demander d'être aveugle
À ton propre problème pressant et que tu dois te détendre
Et ne me demande pas de réponse, il n'y en a pas
Aucune que je pourrais te donner, tu ne trouverais pas
Je suis allé dans ton sens il y a dix ans et je n'ai rien à dire
Rien à dire, rien à dire
Rien, rien à dire
Rien, rien à dire
Rien, rien à dire, rien à dire
Rien, rien à dire, rien à dire
Rien, rien à dire