Текст и перевод песни Jethro Tull - Nothing to Say (2013 mix)

Nothing to Say (2013 mix)

Every day there′s someone asking
"What is there to do?
Should I love or should I fight?
Is it all the same to you?"
"No," I say, "I have the answer
Proven to be true
But if I were to share it with you
You would stand to gain and I to lose"
Oh, I couldn't bear it, so I′ve got nothing to say
Nothing to say nothing to say
Every morning pressure forming all around my eyes
Ceilings crash the walls collapse broken by the lies
That your misfortune brought upon us
And I won't disguise them
So don't ask me will I explain
I won′t even begin to tell you why
No, just because I have a name well I′ve got nothing to say
Nothing to say nothing to say
Climb a tower of freedom paint your own deceiving sign
It's not my part to criticize or to ask you to be blind
To your own pressing problem and the you must unwind
And ask of me no answer there is
None that I could give you wouldn′t find
I went your way ten years ago and I've got nothing to say
Nothing to say nothing to say
Nothing, nothing to say
Nothing, nothing to say
Nothing, nothing to say, nothing to say
Nothing, nothing to say, nothing to say
Nothing, nothing to say

Нечего сказать (сведение 2013)

Каждый день кто-то спрашивает:
"Чем заняться?
Любить или бороться?
Тебе все равно?"
"Нет, — говорю я, — у меня есть ответ,
Доказано верный.
Но если бы я поделился им с тобой,
Ты бы выиграла, а я бы проиграл".
О, я бы этого не вынес, поэтому мне нечего сказать.
Нечего сказать, нечего сказать.
Каждое утро давление нарастает вокруг моих глаз,
Потолки рушатся, стены обваливаются, разрушенные ложью,
Которую ты навлекла на нас своим несчастьем,
И я не буду это скрывать.
Так что не спрашивай, объясню ли я,
Я даже не начну объяснять тебе почему.
Нет, только потому, что у меня есть имя, мне нечего сказать.
Нечего сказать, нечего сказать.
Взойди на башню свободы, нарисуй свой собственный обманчивый знак,
Не мне тебя критиковать или просить быть слепой
К своей насущной проблеме, которую ты должна решить.
И не проси у меня ответа,
Нет такого, который я мог бы дать, а ты бы не нашла.
Я прошел твоим путем десять лет назад, и мне нечего сказать.
Нечего сказать, нечего сказать.
Нечего, нечего сказать.
Нечего, нечего сказать.
Нечего, нечего сказать, нечего сказать.
Нечего, нечего сказать, нечего сказать.
Нечего, нечего сказать.