Occasional Demons (2006 Remastered Version) - Jethro Tull перевод на русский

Occasional Demons (2006 Remastered Version)

Well, you got a big-jib crane waiting to pick you up.
Mmmm, you see those snakes that crawl, they′re just dying
To trip you up.
Live out in sad shacks at the back of town.
Hold your breath while we do you down
'Cos we′re all kinds of animals coming here:
Occasional demons too.

Well, you got a nice apartment here with appliances and CD.
We're gonna leave your stereo, but we'll have your soul for tea.
I′m not speaking of material things.
Gonna chew you up, gonna suck you in
′Cos we're all kinds of animals coming here:
Occasional demons too.

Smokestacks, belching black, we′re the have-nots in your shade.
How about a slice of life, how about some
Human trade?
Eat at the best table in town.
No headwaiter going to turn us down
'Cos we′re all kinds of animals coming here:
Occasional demons too.

Случайные демоны (2006 Ремастированная версия)

Что ж, для тебя уже приготовлен большой подъемный кран.
Ммм, видишь этих ползучих змей? Они только и ждут,
Чтобы сбить тебя с ног.
Мы живем в жалких лачугах на отшибе.
Задержи дыхание, пока мы тебя уничтожаем,
Потому что сюда идут разные твари:
И случайные демоны тоже.

У тебя тут хорошая квартира, техника и CD.
Мы оставим тебе стереосистему, но твою душу заберем на чай.
Я не говорю о материальных вещах.
Мы тебя разжуем, мы тебя проглотим,
Потому что сюда идут разные твари:
И случайные демоны тоже.

Дымящие трубы, извергающие черноту, мы — обездоленные в твоей тени.
Как насчет кусочка жизни, как насчет
Торговли людьми?
Мы будем есть за лучшим столом в городе.
Никакой метрдотель нам не откажет,
Потому что сюда идут разные твари:
И случайные демоны тоже.