Текст и перевод песни Jethro Tull - One White Duck/010 = Nothing At All (2002 Remastered Version)

One White Duck/010 = Nothing At All (2002 Remastered Version)

There's a haze on the skyline, to wish me on my way -
And there's a note on the telephone - some roses on a tray.
And the motorway's stretching right out to us all, as I pull on my old
Wings - One White Duck on your wall.
Isn't it just too damn real? One White Duck on your wall.
One Duck on your wall.
I'll catch a ride on your violin - strung upon your bow.
And I'll float on your melody - sing your soft and low.
There's a picture-view postcard to say that I called.
You can see from the fireplace, One White Duck on your wall.
Isn't it just too damn real? One White Duck on your wall.
One Duck on your wall.
So fly away Peter and fly away Paul - from the finger-tip ledge of
Contentment.
The long restless rustle of high heel boots calls.
And I'm probably bound to deceive you after all.
Something must be wrong with me and my brain - if I'm so patently
Unrewarding.
But my dreams are for dreaming and best left that way - and my zero to your
Power of ten equals nothing at all.
There's no double-lock defense; there's no chain on my door.
And I'm available for consultation,
But remember your way in is also my way out, and love's four-letter word is
No compensation.

Одна Белая Утка/010 = Ничего Вообще (2002 Ремастированная Версия)

На горизонте дымка, провожает меня в путь -
И записка на телефоне - розы на подносе.
И автострада простирается перед нами, пока я расправляю свои старые
Крылья - Одна Белая Утка на твоей стене.
Разве это не слишком реально? Одна Белая Утка на твоей стене.
Одна Утка на твоей стене.
Я прокачусь на твоей скрипке - натянутой на твой смычок.
И буду парить на твоей мелодии - петь твою тихую и нежную песню.
Вот открытка с картинкой, чтобы сказать, что я звонил.
Ты можешь видеть с камина, Одна Белая Утка на твоей стене.
Разве это не слишком реально? Одна Белая Утка на твоей стене.
Одна Утка на твоей стене.
Так улетай, Питер, и улетай, Пол - с края
Довольства.
Зовёт беспокойный шорох высоких каблуков.
И я, вероятно, всё-таки обману тебя.
Что-то не так со мной и моим мозгом - если я так явно
Неблагодарный.
Но мои мечты для того и существуют, чтобы мечтать, и лучше оставить их так - и мой ноль к твоей
Десятой степени равен нулю.
Нет двойного замка; нет цепи на моей двери.
И я доступен для консультации,
Но помни, что мой вход - это также мой выход, и четырёхбуквенное слово любви не
Компенсация.