Over Jerusalem - Jethro Tull перевод на русский

Over Jerusalem

8Am I the hawk? Am I the dove?
The vulture swooping down from above?
Am I the drone, circling high
Whirring tuneless, pie-eyed in the sky?
Angry gods of retribution
Driving hate without solution
City, home to all who came and ever will
Long lost tribes, invaders of old
Staking their claims to spiritual gold
Layers of antiquity buried below
Each with a sad tale to better not know
There is no time for meditation
Pause for thought or hesitation
Set in stone, firm pledges to fulfil
Angry gods of retribution
Driving hate without solution
City, home to all who came and ever will
Rocks upon rocks
Ashes on ashes
Bagels and lox
Warak dawali
Divisible loaves
Two fish from the Galilee
As friends sit and dine
Take water and wine
I walk the cobbled alleys nervously
Soldier girls, soldier boys stare at me
Down the line, out of time, switch alliance in
My mind
I walk the cobbled alleys nervously
Soldier girls, soldier boys stare at me
Down the line, out of time, switch alliance in
My mind

Am I the hawk? Am I the dove?
The vulture swooping down from above?
Am I the drone, circling high
Whirring tuneless, pie-eyed in the sky?
There is no time for meditation
Pause for thought or hesitation
Set in stone, firm pledges to fulfil
Angry gods of retribution
Driving hate without solution
City, home to all who came and ever will
But I never will
I'm not over Jerusalem
Jerusalem

Над Иерусалимом

Я сокол? Я голубь?
Стервятник, что пикирует сверху?
Я дрон, что кружит в вышине,
Без мелодии жужжа, пьяный в небе?
Гневные боги возмездия,
Кормящие ненависть без исхода,
Город, дом для всех, кто был и будет,
Давно забытые племена, древние захватчики,
Застолбившие права на духовное золото,
Пласты древности, погребённые внизу,
Каждый с печальной былью, что лучше не ведать,
Нет времени для раздумий,
Паузы для мыслиль или сомнений,
Высеченные в камне, твёрдые обеты исполнить,
Гневные боги возмездия,
Кормящие ненависть без исхода,
Город, дом для всех, кто был и будет,
Камни на камнях,
Пепел на пепле,
Бейглы с лососем,
Варак энаб,
Разделяемые хлеба,
Две рыбы из Галилеи,
Пока друзья сидят за трапезой,
Взяли воду и вино,
Брожу по булыжным переулкам нервно,
Солдатки, солдаты пялятся на меня,
Вдоль линии, вне времени, меняю союз в
Сознании,
Брожу по булыжным переулкам нервно,
Солдатки, солдаты пялятся на меня,
Вдоль линии, вне времени, меняю союз в
Сознании,

Я сокол? Я голубь?
Стервятник, что пикирует сверху?
Я дрон, что кружит в вышине,
Без мелодии жужжа, пьяный в небе?
Нет времени для раздумий,
Паузы для мыслиль или сомнений,
Высеченные в камне, твёрдые обеты исполнить,
Гневные боги возмездия,
Кормящие ненависть без исхода,
Город, дом для всех, кто был и будет,
Но я не буду,
Я не над Иерусалимом,
Иерусалимом,