Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Piece of Cake
Кусок пирога
Come
running.
Go
for
overkill.
Беги
ко
мне.
Действуй
решительно.
If
you
don′t
come
now,
I'll
be
over
the
hill,
all
right?
Если
не
придёшь
сейчас,
я
буду
уже
не
тот,
хорошо?
Tell
me,
All
right.
Скажи
мне,
хорошо?
Got
a
sell-by
date.
Soon
be
out
of
stock.
У
меня
есть
срок
годности.
Скоро
меня
снимут
с
продажи.
Pop
me
in
your
trolley
you
can
start
my
clock.
Well,
all
right?
Положи
меня
в
свою
тележку,
ты
можешь
запустить
мой
таймер.
Ну,
хорошо?
Tell
me,
All
right.
Скажи
мне,
хорошо?
I
could
be
on
your
shelf,
could
be
the
risk
you
take.
Я
могу
быть
на
твоей
полке,
могу
быть
тем
риском,
на
который
ты
пойдешь.
I′m
a
cup
of
hot
coffee,
I'm
a
piece
of
cake.
Я
чашка
горячего
кофе,
я
кусок
пирога.
I'm
the
hot
chicken
in
your
superstore.
Я
горячая
курочка
в
твоем
супермаркете.
You
can
take
me
home
if
you
can
take
some
more,
Well,
all
right?
Ты
можешь
взять
меня
домой,
если
сможешь
взять
ещё.
Ну,
хорошо?
Tell
me,
All
right.
Скажи
мне,
хорошо?
I
could
be
on
your
shelf,
could
be
the
bread
you
bake.
Я
могу
быть
на
твоей
полке,
могу
быть
хлебом,
который
ты
печёшь.
I
can
fill
your
larder,
I′m
a
piece
of
cake.
Я
могу
наполнить
твою
кладовую,
я
кусок
пирога.
Show
me
rosemary,
I′ll
show
her
wild
thyme.
Покажи
мне
розмарин,
я
покажу
тебе
дикий
тимьян.
See
you
at
the
checkout
or
on
the
credit
line.
Well,
all
right?
Увидимся
на
кассе
или
в
кредитной
линии.
Ну,
хорошо?
Tell
me,
All
right.
Скажи
мне,
хорошо?
I'm
your
spicy
filling,
I′m
your
low-fat
spread.
Я
твоя
пикантная
начинка,
я
твой
низкокалорийный
спред.
I'll
be
your
smooth
rubber,
be
your
pencil
lead,
All
right?
Я
буду
твоей
гладкой
резинкой,
твоим
грифелем
карандаша,
хорошо?
Tell
me,
All
right.
Скажи
мне,
хорошо?
If
you
set
me
to
simmer,
if
you
grill
my
steak--
Если
ты
поставишь
меня
вариться
на
медленном
огне,
если
ты
поджаришь
мой
стейк--
You
can
bowl
me
over,
I′m
a
piece
of
cake.
Ты
можешь
сразить
меня
наповал,
я
кусок
пирога.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Anderson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.